In Stele (Partea I-a) - Trooperперевод на русский

In Stele (Partea I-a)

В Звёздах (Часть I)

Prin stele, lumini străbat murind

Сквозь звёзды, огни пронзают, умирая,

Lumini se-aprind în vânt

Огни зажигаются в ветре,

Prin cerul, prin cerul de spațiu ascuns

Сквозь небо, сквозь небо, скрытое в космосе,

Privesc spre pământ

Смотрю я на землю.

Azi pare că timpul s-a oprit

Сегодня кажется, время остановилось,

Totul e împietrit

Всё окаменело,

Lumina dispare

Свет исчезает,

Soarele-apune, un altul a răsărit

Солнце садится, другое взошло.

În stele, o lume se naște sau s-a sfârșit

В звёздах мир рождается или умирает,

Prin gândul albastru - labirint infinit

Сквозь синюю мысль - бесконечный лабиринт.

Mă pierd prin spațiu și timp

Я теряюсь в пространстве и времени,

Văd stele-apar mii și mii

Вижу звёзды - появляются тысячи и тысячи,

Planeta mea a rămas departe

Моя планета осталась далеко.

Mă pierd prin spațiu și timp

Я теряюсь в пространстве и времени,

Văd stele-apar mii și mii

Вижу звёзды - появляются тысячи и тысячи,

Planeta mea a rămas departe

Моя планета осталась далеко.

Într-o secundă furtuna începe

В секунду буря начинается,

Și nava alunecă-n gol

И корабль скользит в пустоту,

Nu pot s-o opresc și cad în uitare

Не могу его остановить и падаю в забвение,

Presimt că acum am să mor

Предчувствую, что сейчас я умру.

Și vreau să fug, dar cerul nu lasă

И хочу бежать, но небо не пускает,

Tributul e sufletul meu

Дань - моя душа,

Liniștea spartă de vântul nebun

Тишина, разбитая безумным ветром,

E tot ce mai pot să-mi doresc

Всё, чего я ещё могу желать.

Trec printre flăcări, îmi caut un drum

Прохожу сквозь пламя, ищу свой путь,

Trebuie să reușesc

Должен добиться успеха.

Și vreau să fug, mă rog în tăcere

И хочу бежать, молюсь в тишине,

Aici nu mai e Dumnezeu

Здесь нет Бога,

Spațiul e doar un vis

Космос - это всего лишь сон,

Și-am obosit să visez

И я устал мечтать,

Prefer să ridic privirea spre cer

Предпочитаю поднять взгляд к небу,

Decât să mă tot pierd în el

Чем теряться в нём.

Spațiul e doar un vis

Космос - это всего лишь сон,

Și-am obosit să visez

И я устал мечтать,

Prefer să ridic privirea spre cer

Предпочитаю поднять взгляд к небу,

Decât să mă tot pierd în el (decât să mă tot pierd în el)

Чем теряться в нём (чем теряться в нём).

În stele, o lume se naște sau s-a sfârșit

В звёздах мир рождается или умирает,

Prin gândul albastru - labirint infinit

Сквозь синюю мысль - бесконечный лабиринт.

Mă pierd prin spațiu și timp

Я теряюсь в пространстве и времени,

Văd stele-apar mii și mii

Вижу звёзды - появляются тысячи и тысячи,

Planeta mea a rămas departe

Моя планета осталась далеко.

Mă pierd prin spațiu și timp

Я теряюсь в пространстве и времени,

Văd stele-apar mii și mii

Вижу звёзды - появляются тысячи и тысячи,

Planeta mea a rămas departe

Моя планета осталась далеко.

Mă pierd prin spațiu și timp

Я теряюсь в пространстве и времени,

Văd stele-apar mii și mii

Вижу звёзды - появляются тысячи и тысячи,

Planeta mea a rămas departe

Моя планета осталась далеко.

Mă pierd prin spațiu și timp

Я теряюсь в пространстве и времени,

Văd stele-apar mii și mii

Вижу звёзды - появляются тысячи и тысячи,

Planeta mea a rămas departe

Моя планета осталась далеко.

Оцените перевод

Альбом

Electric

дата релиза

01-01-2006

1 Electric Intro
2 Fiecare Zi
3 Dispari Din Ochii Mei
4 Oriunde Ma Voi Duce
5 In Visul Meu
6 Nu Mai Conteaza
7 Cand Noaptea Mi Te Va Rapi
8 Promisiuni
9 Hei Tu
10 Ratacit Pe Drumul Vietii
11 Poate Ca Timpul
12 In Stele (Partea I-a)
13 Maine Vom Sti
14 Plaja Amintirilor
15 Testament
16 O Viata Este Prea Mult

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.