Friend of Mine - Tropa Magica перевод на немецкий

Friend of Mine

Friend of mine
Tell me why it's too late
It's pass the time
To say goodbye at your wake

You're here and you're not
But we sing you this song

The years go by
A sketch of life in black and white
Another round just for fun
As we say goodbye

Away from each other
With each step we take
And everything we see turns to gray
There's no right or wrong up ahead
Simply our shadows guiding our way

Friend of mine
The world was ours to take
But we passed the time
Playing to pretend

You're here and you're not
But we sing you this song
Tear puddle mud
Where the flowers swim
Sundogs run
Through the sky
On a cloudy day

Away from each other with each step we take
And everything we see turns to gray
There's no right or wrong up ahead
Simply our shadows guiding our way

Meine Freundin

Meine Freundin
Sag mir, warum es zu spät ist
Die Zeit ist verstrichen
Um auf deiner Totenwache Lebewohl zu sagen

Du bist hier und doch nicht da
Doch wir singen dir dieses Lied

Die Jahre vergehen
Eine Skizze des Lebens in Schwarz und Weiß
Noch eine Runde, nur zum Spaß
Während wir Lebewohl sagen

Voneinander entfernt
Mit jedem Schritt, den wir tun
Und alles, was wir sehen, wird grau
Es gibt kein Richtig oder Falsch da vorn
Nur unsere Schatten, die uns den Weg weisen

Meine Freundin
Die Welt gehörte uns, um sie zu erobern
Doch wir vertrieben die Zeit
Spielten nur zum Schein

Du bist hier und doch nicht da
Doch wir singen dir dieses Lied
Tränenschlamm
Wo die Blumen schwimmen
Nebensonnen ziehen
Über den Himmel
An einem wolkigen Tag

Voneinander entfernt mit jedem Schritt, den wir tun
Und alles, was wir sehen, wird grau
Es gibt kein Richtig oder Falsch da vorn
Nur unsere Schatten, die uns den Weg weisen