Текст и перевод песни Tropa Magica - Friend of Mine

Friend of Mine

Friend of mine
Tell me why it's too late
It's pass the time
To say goodbye at your wake

You're here and you're not
But we sing you this song

The years go by
A sketch of life in black and white
Another round just for fun
As we say goodbye

Away from each other
With each step we take
And everything we see turns to gray
There's no right or wrong up ahead
Simply our shadows guiding our way

Friend of mine
The world was ours to take
But we passed the time
Playing to pretend

You're here and you're not
But we sing you this song
Tear puddle mud
Where the flowers swim
Sundogs run
Through the sky
On a cloudy day

Away from each other with each step we take
And everything we see turns to gray
There's no right or wrong up ahead
Simply our shadows guiding our way

Mon ami

Mon ami
Dis-moi pourquoi il est trop tard
Le temps passe
Pour dire au revoir à tes funérailles

Tu es ici et tu n'es pas
Mais nous te chantons cette chanson

Les années passent
Un croquis de la vie en noir et blanc
Un autre tour juste pour le plaisir
Alors que nous disons au revoir

Loin l'un de l'autre
À chaque pas que nous faisons
Et tout ce que nous voyons devient gris
Il n'y a pas de bien ou de mal devant
Simplement nos ombres guidant notre chemin

Mon ami
Le monde était à nous de prendre
Mais nous avons passé le temps
Jouant à faire semblant

Tu es ici et tu n'es pas
Mais nous te chantons cette chanson
Flaque de boue de larmes
Où nagent les fleurs
Les chiens solaires courent
À travers le ciel
Par une journée nuageuse

Loin l'un de l'autre à chaque pas que nous faisons
Et tout ce que nous voyons devient gris
Il n'y a pas de bien ou de mal devant
Simplement nos ombres guidant notre chemin