Текст и перевод песни Trophie - Ellie

Ellie

We used to sit on your balcony drinking wine
You made me feel I could be myself all the time
You could see it so deep in our eyes
We were both tryna leave it behind
We acted like there was no one out there but us
We laughed so much you're the only one I could trust
All these nights got us losing our shine
Arm in arm walking under pink skies

Late nights
Bad dreams
Know what it means to have your heart broken
Cloud nine
Catch me
Tryna get lost in every single moment

Maybe we should spend some time apart
Feelin like we're losing who we are
But there is no getting through to you
Tell me what it is supposed to do
Now I just want the best for you
Know all those things that I did for you
Don't act like this doesn't hurt me too
Know that I'll always love you

You never wanna hear things you didn't like
You always managed to turn it into a fight
It was like you believed your own lies
No matter how many times that I tried
Too much was said and we can never take it back
Maybe you'll hear this one day and look back and laugh
For every single tear that I cried
What we had will be so hard to find

Late nights
Bad dreams
Know what it means to have your heart broken
Cloud nine
Catch me
Tryna get lost in every single moment

Maybe we should spend some time apart
Feelin like we're losing who we are
But there is no getting through to you
Tell me what it is supposed to do
Now I just want the best for you
Know all those things that I did for you
Don't act like this doesn't hurt me too
Know that I'll always love you

Deep down I always look for you
Don't know what I'd say if I did
All of the things we went through
All of the nights I miss
I still have a piece of you
I'm afraid it'll always exists
I keep running somewhere new
Like you I can't commit
Cause I'm lying if I say I've moved on from you

Maybe we should spend some time apart
Feelin like we're losing who we are
But there is no getting through to you
Tell me what it is supposed to do
Now I just want the best for you
Know all those things that I did for you
Don't act like this doesn't hurt me too
Know that I'll always love you

Know that I'll always love you
Know that I'll always love you
Know that I'll always love you
Know that I'll always love you

Ellie

On se retrouvait sur ton balcon, à boire du vin
Tu me faisais sentir que je pouvais être moi-même tout le temps
On pouvait le voir si profondément dans nos yeux
On essayait tous les deux de laisser tout ça derrière nous
On faisait comme si personne d'autre n'existait que nous
On riait tellement, tu es la seule personne en qui j'avais confiance
Toutes ces nuits nous faisaient perdre notre éclat
Bras dessus bras dessous, on marchait sous des ciels roses

Tard dans la nuit
Mauvais rêves
Savoir ce que ça signifie d'avoir le cœur brisé
Le septième ciel
Attrape-moi
Essayer de se perdre dans chaque instant

Peut-être qu'on devrait passer un peu de temps séparés
On a l'impression de perdre notre identité
Mais tu n'es pas réceptif à ce que je dis
Dis-moi ce que je suis censée faire
Maintenant, je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi
Sache toutes ces choses que j'ai faites pour toi
Ne fais pas comme si ça ne me faisait pas mal aussi
Sache que je t'aimerai toujours

Tu ne voulais jamais entendre des choses que tu n'aimais pas
Tu arrivais toujours à en faire une dispute
C'était comme si tu croyais tes propres mensonges
Peu importe combien de fois j'ai essayé
Trop de choses ont été dites, et on ne pourra jamais revenir en arrière
Peut-être qu'un jour tu entendras ça et tu riras en repensant au passé
Pour chaque larme que j'ai versée
Ce qu'on avait sera si difficile à retrouver

Tard dans la nuit
Mauvais rêves
Savoir ce que ça signifie d'avoir le cœur brisé
Le septième ciel
Attrape-moi
Essayer de se perdre dans chaque instant

Peut-être qu'on devrait passer un peu de temps séparés
On a l'impression de perdre notre identité
Mais tu n'es pas réceptif à ce que je dis
Dis-moi ce que je suis censée faire
Maintenant, je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi
Sache toutes ces choses que j'ai faites pour toi
Ne fais pas comme si ça ne me faisait pas mal aussi
Sache que je t'aimerai toujours

Au fond de moi, je te cherche toujours
Je ne sais pas ce que je dirais si je le faisais
Toutes les choses qu'on a traversées
Toutes les nuits qui me manquent
J'ai encore une part de toi
J'ai peur qu'elle existera toujours
Je continue de courir vers un endroit nouveau
Comme toi, je ne peux pas m'engager
Parce que je mens si je dis que j'ai tourné la page

Peut-être qu'on devrait passer un peu de temps séparés
On a l'impression de perdre notre identité
Mais tu n'es pas réceptif à ce que je dis
Dis-moi ce que je suis censée faire
Maintenant, je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi
Sache toutes ces choses que j'ai faites pour toi
Ne fais pas comme si ça ne me faisait pas mal aussi
Sache que je t'aimerai toujours

Sache que je t'aimerai toujours
Sache que je t'aimerai toujours
Sache que je t'aimerai toujours
Sache que je t'aimerai toujours