Текст и перевод песни Tropical Florida - Mi Chica Ciega

Mi Chica Ciega

Caminaba por el parque
Sin hallar a donde ir
Triste y sin amor

Era una tarde de verano
Cuando yo la conocí
Estaba hay estaba hay
Sentada en la banca de
Aquel parque

Tenía una carita muy
Linda y unos ojos verde mar
Me conquisto me conquisto
Pues era la chica de mi sueños

No sabíamos si era realidad
O era tan solo un sueño más.

Yo me fui a sentar cerca de ella
Para declararle yo mi amor y me
Sonrío y me sonrío con su sonrisa

Ella me aceptaba ella me dijo ¡como
Eres! y yo le dije puedes verme y
Me contesto me contesto que era
Ciega y no podía verme.

No te ilusiones mi vida es ya
Oscuridad y no quiero hacerte
Feliz pero eso no importa mi vida
Por que en el amor la vista es tentación

Y es engaño pero cuando alguien se ama
Se ama con el corazón y tu y yo nos
Amamos no con la vista si no con el corazón
Pero seremos felices a pesar de todo claro mi
Amor la felicidad es algo que se lleva en el alma

Ma Fille Aveugle

Je marchais dans le parc
Sans savoir où aller
Triste et sans amour

C'était un après-midi d'été
Quand je t'ai rencontrée
Tu étais là, tu étais là
Assise sur le banc de
Ce parc

Tu avais un visage si
Joli et des yeux couleur mer verte
Tu m'as conquis, tu m'as conquis
Car tu étais la fille de mes rêves

Nous ne savions pas si c'était la réalité
Ou juste un autre rêve.

Je me suis assis près de toi
Pour te déclarer mon amour et tu m'
As souri, tu m'as souri avec ton sourire

Tu m'as accepté, tu m'as dit "comme
Tu es !" et je t'ai dit "tu peux me voir ?" et tu m'
As répondu, tu m'as répondu que tu étais
Aveugle et que tu ne pouvais pas me voir.

Ne t'illusions pas, ma vie est déjà
Obscurité et je ne veux pas te faire
Heureuse, mais ça n'a pas d'importance, ma vie
Car dans l'amour, la vue est tentation

Et c'est de la tromperie, mais quand on aime quelqu'un
On aime avec le cœur et toi et moi nous
Aimons, pas avec les yeux mais avec le cœur
Mais nous serons heureux malgré tout, bien sûr, mon
Amour, le bonheur est quelque chose qu'on porte dans l'âme