Текст и перевод песни C. Willys - Maldòn (la Musique Dans La Peau)

Maldòn (la Musique Dans La Peau)

Hum, ka sa yé misyé Bobo
Fo pa'w konprann Bibi sé on kouyon
Si tout lè mwen o founo
Fo'w antann vou on jou ké ni maldon
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan
Ka sa yé misyé Bobo
Pa mandé bibi rété kon madon
Menm si on fè on ti solo
Ou sav ké sé toujou vou ka kontrol
Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
E fè on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé
Ha... pa mélé mwen kon sa ké ni maldon
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ka sa yé misyé Bobo
Hum, Bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, K7 vidéo
Ka méné mwen lwen pou on ti moman
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan
Ha. pa mélé mwen kon sa ké ni maldon
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé...
La musique dans la peau

Ссора (музыка в моей душе)

Хм, что такое, мистер Бобо?
Не думай, что Биби дурочка.
Если я всё время дома,
Знай, что однажды у нас будет ссора.
Убираю, подметаю, начищаю до блеска,
Дом всегда в порядке.
Кормлю тебя, дарю любовь,
А для тебя я пою.
Что такое, мистер Бобо?
Не проси Биби оставаться как статуя Мадонны.
Даже если я немного погуляю,
Ты знаешь, что ты всегда всё контролируешь.
Дважды я хотела импровизировать
И немного потанцевать,
А дома, оставаясь,
Чувствую себя как в тюрьме.
Ах... не загоняй меня так, иначе будет ссора.
Ах, ах, не дави на меня, не делай мне этого, у-у-ух.
Если хочешь, чтобы у нас всё продолжалось,
Дай мне немного свободы.
Что такое, мистер Бобо?
Хм, Биби любит заводную музыку.
Диски, видеокассеты
Уносят меня далеко на мгновение.
Убираю, подметаю, начищаю до блеска,
Дом всегда в порядке.
Кормлю тебя, дарю любовь,
А для тебя я пою.
Ах... не загоняй меня так, иначе будет ссора.
Ах, ах, не дави на меня, не делай мне этого, у-у-ух.
Если хочешь, чтобы у нас всё продолжалось,
Дай мне немного свободы.
Я, я, ей, ей...
Музыка в моей душе.