El Carita - Tropical Panamá перевод на немецкий

El Carita

Yo soy Francisco Javier
Asote de las mujeres
Me ha gustado parrandiar
Y revolverle placeres
(Me ha gustado parrandiar y revolverle placeres)
No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita y eso nadie se lo quita)
Me gustan las morenitas
Y una que otra oxigenada
Pero que sea un monumento
Que aguante la desvelada
(Pero que sea un momumento que aguante la desvelada)
(Puro monumenton)
(Bailamos oiga? no...)
(Hee hee hee)
Tengo unas en monterrey
En laredo y san antonio
Pero de guadalajara
Me corrieron al demonio
(Pero de guadalajara lo corrieron al demonio)
En ese guadalajara
Toña resulto toñito
Y luisa salio luisito
Y leandra salio leandrito
(Y luisa salio luisito y leandra salio lendrito?
No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita y eso nadie se lo quita)

Der Schönling

Ich bin Francisco Javier
Der Schrecken der Frauen
Ich habe es geliebt zu feiern
Und es krachen zu lassen
(Ich habe es geliebt zu feiern und es krachen zu lassen)
Glaubt nicht, dass ich angebe
Ich sage es euch gleich
Ich habe Glück und bin ein Schönling
Und das nimmt mir niemand
(Er hat Glück und ist ein Schönling und das nimmt ihm niemand)
Ich mag die Brünetten
Und die eine oder andere Blondierte
Aber sie muss eine Augenweide sein
Die die Nacht durchmachen kann
(Aber sie muss eine Augenweide sein, die die Nacht durchmachen kann)
(Nur Prachtstücke)
(Tanzen wir, hör mal? Nein...)
(He he he)
Ich habe welche in Monterrey
In Laredo und San Antonio
Aber aus Guadalajara
Haben sie mich zum Teufel gejagt
(Aber aus Guadalajara haben sie ihn zum Teufel gejagt)
In jenem Guadalajara
Stellte sich Toña als Toñito heraus
Und Luisa war am Ende Luisito
Und Leandra war Leandrito
(Und Luisa war am Ende Luisito und Leandra war Leandrito?)
Glaubt nicht, dass ich angebe
Ich sage es euch gleich
Ich habe Glück und bin ein Schönling
Und das nimmt mir niemand
(Er hat Glück und ist ein Schönling und das nimmt ihm niemand)