Текст и перевод песни Tropical Panamá - El Carita

El Carita

Yo soy Francisco Javier
Azote de las mujeres
Me ha gustado parrandear
Y revolverle placeres
(Le ha gustado parrandear y revolverle placeres)

No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita y eso nadie se lo quita)

Me gustan las morenitas
Y una que otra oxigenada
Pero que sea un monumento
Que aguante la desvelada
(Pero que sea un monumento que aguante la desvelada)

(Puro monumentón)
(Bailamos Olga)
(No-oh)

Tengo unas en Monterrey
En Laredo y San Antonio
Pero de Guadalajara
Me corrieron al demonio
(Pero de Guadalajara lo corrieron al demonio)

En ese Guadalajara
Toña resultó toñito
Y Luisa salió Luisito
Y Leandra salió Leandrito
(Y Luisa salió Luisito y Leandra salió Leandrito)

No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita, y eso nadie se lo quita)

El Carita

I am Francisco Javier
Scrooge of the ladies
I've been fond of partying
And making the most of pleasures
(He has been fond of partying and making the most of pleasures)

Don't think I'm bragging
I'm telling you right now
I'm lucky and I'm handsome
And nobody can take that away from me
(He is lucky and handsome and nobody can take that away from him)

I like brunettes
And an occasional blonde
But she must be a goddess
Who doesn't mind staying up late
(But she must be a goddess who doesn't mind staying up late)

(Pure goddess)
(Let's dance, Olga)
(No-oh)

I have some girls in Monterrey
In Laredo and San Antonio
But in Guadalajara
They kicked me out like a demon
(But in Guadalajara they kicked him out like a demon)

In that Guadalajara
Toña turned out to be a boy
And Luisa turned out to be a boy
And Leandra turned out to be a boy
(And Luisa turned out to be a boy and Leandra turned out to be a boy)

Don't think I'm bragging
I'm telling you right now
I'm lucky and I'm handsome
And nobody can take that away from me
(He is lucky and handsome, and nobody can take that away from him)