Текст и перевод песни Tropical Panamá - La Llorona Loca

La Llorona Loca

Aya en las calles de tamalemeque
Dicen que sale una llorona loca
Aya en las calles de tamalemeque
Dicen que sale una llorona loca

Que sale por aqui
Que sale por alla
Con un tabaco prendido en la boca
Que sale por aqui
Que sale por alla
Con un tabaco prendido en la boca

A mi me salio una noooche
Una noche de carnaval
Me meniaba bien la sintura
Como iguana en un matorral
Le dije pare un momento
No mueva tanto en motor
Le dije pare un momento
No mueva tanto en motor

Y al her que gran espanto,
Ahy, compare air sofocon
Y al her que gran espanto,
Ahy, compare air sofocon

Que te lleva, que te agarra
Que te pilla la llorona por detras
Que te lleva, que te agarra
Que te pilla la llorona por detras

Music ##

Aya en las calles de tamalemeque
Dicen que sale una llorona loca
Aya en las calles de tamalemeque
Dicen que sale una llorona loca

Que sale por aqui
Que sale por alla
Con un tabaco prendido en la boca
Que sale por aqui
Que sale por alla
Con un tabaco prendido en la boca

A MI ME SALIO UNA NOOOCHE
UNA NOCHE DE CARNAVAL
ME MENIABA BIEN LA SINTURA
COMO IGUANA EN UN MATORRAL
LE DIJE PARE UN MOMENTO
NO MUEVA TANTO EN MOTOR
LE DIJE PARE UN MOMENTO
NO MUEVA TANTO EN MOTOR

Y al her que gran espanto,
Ahy, compare air sofocon
Y al her que gran espanto,
Ahy, compare air sofocon

Que te lleva, que te agarra
Que te pilla la llorona por detras
Que te lleva, que te agarra
Que te pilla la llorona por detras
Que te lleva, que te agarra

La Llorona Loca

Ils disent qu'une folle pleureuse sort dans les rues de Tamalemeque
Ils disent qu'une folle pleureuse sort dans les rues de Tamalemeque
Ils disent qu'une folle pleureuse sort dans les rues de Tamalemeque
Ils disent qu'une folle pleureuse sort dans les rues de Tamalemeque

Elle sort par ici
Elle sort par là
Avec une cigarette allumée dans la bouche
Elle sort par ici
Elle sort par là
Avec une cigarette allumée dans la bouche

Elle m'est apparue une nuit
Une nuit de carnaval
Elle bougeait bien ses hanches
Comme un iguane dans un buisson
Je lui ai dit d'arrêter un instant
Ne bouge pas autant le moteur
Je lui ai dit d'arrêter un instant
Ne bouge pas autant le moteur

Et quelle peur,
Oh mon Dieu, j'ai failli suffoquer
Et quelle peur,
Oh mon Dieu, j'ai failli suffoquer

Elle te prend, elle te serre
La pleureuse te rattrape par derrière
Elle te prend, elle te serre
La pleureuse te rattrape par derrière

Musique ##

Ils disent qu'une folle pleureuse sort dans les rues de Tamalemeque
Ils disent qu'une folle pleureuse sort dans les rues de Tamalemeque
Ils disent qu'une folle pleureuse sort dans les rues de Tamalemeque
Ils disent qu'une folle pleureuse sort dans les rues de Tamalemeque

Elle sort par ici
Elle sort par là
Avec une cigarette allumée dans la bouche
Elle sort par ici
Elle sort par là
Avec une cigarette allumée dans la bouche

ELLE M'EST APPARUE UNE NUIT
UNE NUIT DE CARNAVAL
ELLE BOUGEAIT BIEN SES HANCHES
COMME UN IGUANE DANS UN BUISSON
JE LUI AI DIT D'ARRÊTER UN INSTANT
NE BOUGE PAS AUTANT LE MOTEUR
JE LUI AI DIT D'ARRÊTER UN INSTANT
NE BOUGE PAS AUTANT LE MOTEUR

Et quelle peur,
Oh mon Dieu, j'ai failli suffoquer
Et quelle peur,
Oh mon Dieu, j'ai failli suffoquer

Elle te prend, elle te serre
La pleureuse te rattrape par derrière
Elle te prend, elle te serre
La pleureuse te rattrape par derrière
Elle te prend, elle te serre