Текст и перевод песни Tropical Panamá - Nena

Nena

No sé si quieras a alguien que te quiera
Alguien que de por ti su vida entera
No sé si quieras tomar de mi mano
Y caminar por este mundo extraño

Tal vez no pienses en lo que te digo
Tal vez yo sólo pueda ser tu amigo
Mis sentimientos todo lo han cambiado
Perdóname si estoy enamorado

Nena, mira las cosas como están
Piensa que estoy diciendo la verdad
Te juro que es la primera vez
Que a alguien le digo te amo
Perdona si es una estupidez
No volverá a suceder

Ese cariño de alguien transparente
Que tiene un poco de miedo a la gente
Que ha decidido decirte al oído
Se ha enamorado de ti locamente

Nena, mira las cosas como están
Piensa, no terminó nuestra amistad
Ahora todo será mejor
Ha comenzado el amor
Ha comenzado el amor
Ha comenzado el amor
Nena!

Девочка

Не знаю, хочешь ли ты кого-то, кто будет любить тебя,
Кто отдаст за тебя всю свою жизнь,
Не знаю, хочешь ли ты взять меня за руку
И пройтись по этому странному миру.

Может быть, ты не думаешь о том, что я говорю,
Может быть, я могу быть только твоим другом,
Мои чувства все изменили,
Прости меня, если я влюблен.

Девочка, взгляни на вещи такими, какие они есть,
Подумай о том, что я говорю правду,
Клянусь, это первый раз,
Когда я кому-то говорю, что люблю,
Прости, если это глупость,
Этого больше не повторится.

Эта любовь человека искреннего,
Который немного боится людей,
Который решил сказать тебе на ухо,
Что безумно в тебя влюблен.

Девочка, взгляни на вещи такими, какие они есть,
Подумай, наша дружба не закончилась,
Теперь все будет лучше,
Началась любовь,
Началась любовь,
Началась любовь,
Девочка!