Текст и перевод песни Tropical Panamá - Saguita al Bat

Saguita al Bat

Ya no es Silverio, ya no es Facundo
Si no es la luna ahora ¿quién será?
Ahora es sagüita que me tiene a mi prieta
Loca pero loca, loca de verdad

Ahora dr noche se me va pa' la pelota
Y yo de mentecato, cuidando a los perros
Espantando los gatos y cuando me he dormido
Entonces llega al cuarto, ya es de madruga'

A esa hora se le pone la maldita
A contarme los twoway, a contarme los triway
A contarme los jonrones y que coge la sagüita y que cuchi-cuchi-cuchi
Y tengo que decirle: ta' bueno de sagüita y ¡qué barbaridad!

Ta' bueno ya, no me hables más, de pelota-ta-ta-ta
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

Straight one, straight two, straight three, point cara

Ya no es Silverio, ya no es Facundo
Si no es la luna ahora ¿quién será?
Ahora es sagüita que me tiene a mi prieta
Loca pero loca, loca de verdad

Ahora de noche se me va pa' la pelota
Y yo de mentecato, cuidando a los perros
Espantando los gatos y cuando me he dormido
Entonces llega al cuarto, ya es de madruga'

A esa hora se me pone la maldita
A contarme los twoway, a contarme los triway
A contarme los jonrones y que coge la sagüita y que cuchi-cuchi-cuchi
Y tengo que decirle, ta' bueno de sagüita y ¡qué barbaridad!

Ta' bueno ya, no me hables más, de pelota ya, ya, ya
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

Cuando se murió Dolores, murió siendo señorita
Murió sin tener amores
Cero hits, cero carreras, cero errores
Y tengo que decirle, ta' bueno de sagüita y ¡qué barbaridad!

Ta' bueno ya, no me hables más, de pelota ya, ya, ya
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)
Ay, salí de Guatemala (y entré a guatepeor)

Y la pelota se va, se va, ¡y se fue!

Saguita al Bat

Ce n'est plus Silverio, ce n'est plus Facundo
Si ce n'est pas la lune maintenant, qui sera-ce ?
Maintenant, c'est sagüita qui me tient ma petite
Folle mais folle, vraiment folle

Maintenant, la nuit, elle part pour le ballon
Et moi, comme un imbécile, je garde les chiens
Je chasse les chats et quand je m'endors
Alors elle arrive dans la chambre, c'est déjà le matin

À cette heure-là, elle se met à
Me raconter les twoway, me raconter les triway
Me raconter les home runs et que la sagüita attrape et que cuchi-cuchi-cuchi
Et je dois lui dire : assez de sagüita et quelle barbarie !

Assez, ne me parle plus de ballon-ta-ta-ta
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)

Straight one, straight two, straight three, point face

Ce n'est plus Silverio, ce n'est plus Facundo
Si ce n'est pas la lune maintenant, qui sera-ce ?
Maintenant, c'est sagüita qui me tient ma petite
Folle mais folle, vraiment folle

Maintenant, la nuit, elle part pour le ballon
Et moi, comme un imbécile, je garde les chiens
Je chasse les chats et quand je m'endors
Alors elle arrive dans la chambre, c'est déjà le matin

À cette heure-là, elle se met à
Me raconter les twoway, me raconter les triway
Me raconter les home runs et que la sagüita attrape et que cuchi-cuchi-cuchi
Et je dois lui dire, assez de sagüita et quelle barbarie !

Assez, ne me parle plus de ballon maintenant, maintenant, maintenant
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)

Quand Dolores est morte, elle est morte en étant une demoiselle
Elle est morte sans avoir d'amour
Zéro hits, zéro courses, zéro erreurs
Et je dois lui dire, assez de sagüita et quelle barbarie !

Assez, ne me parle plus de ballon maintenant, maintenant, maintenant
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)
Oh, je suis sorti du Guatemala (et je suis entré dans un endroit pire)

Et le ballon s'en va, s'en va, et il est parti !