Текст и перевод песни Tropical Panamá - Tina

Tina

No sé si quieras a alguien que te quiera
Alguien que de por ti su vida entera
No sé si quieras tomar de mi mano
Y caminar por este mundo extraño

Tal vez no pienses en lo que te digo
Tal vez yo sólo pueda ser tu amigo
Mis sentimientos todo lo han cambiado
Perdóname si estoy enamorado

Nena, mira las cosas como están
Piensa que estoy diciendo la verdad
Te juro que es la primera vez
Que a alguien le digo te amo
Perdona si es una estupidez
No volverá a suceder

Ese cariño de alguien transparente
Que tiene un poco de miedo a la gente
Que ha decidido decirte al oído
Se ha enamorado de ti locamente

Nena, mira las cosas como están
Piensa, no terminó nuestra amistad
Ahora todo será mejor
Ha comenzado el amor
Ha comenzado el amor
Ha comenzado el amor
Nena!

Tina

Je ne sais pas si tu veux quelqu'un qui t'aime
Quelqu'un qui donne sa vie entière pour toi
Je ne sais pas si tu veux prendre ma main
Et marcher dans ce monde étrange

Peut-être ne penses-tu pas à ce que je dis
Peut-être que je ne peux être que ton ami
Mes sentiments ont tout changé
Pardonnez-moi si je suis amoureux

Chérie, regarde les choses telles qu'elles sont
Pense que je dis la vérité
Je te jure que c'est la première fois
Que je dis à quelqu'un que je l'aime
Pardonnez-moi si c'est une bêtise
Cela ne se reproduira plus

Cet amour de quelqu'un de transparent
Qui a un peu peur des gens
Qui a décidé de te dire à l'oreille
Il est tombé amoureux de toi follement

Chérie, regarde les choses telles qu'elles sont
Pense, notre amitié n'est pas terminée
Maintenant tout ira mieux
L'amour a commencé
L'amour a commencé
L'amour a commencé
Chérie!