Que Se Vaya - Tropicalísimo Apache перевод на немецкий

Que Se Vaya

Si ella se quiere ir,
Si ella se quiere marchar,
Que se vaya, que se vaya.
Si no la ves feliz,
Si ella no es para ti,
Que no se quede a sufrir.
Si esquiva tu mirar,
Si no tiene de que hablar,
Que se vaya, que se vaya.
Por un amor no se muere,
No dejes que se aproveche,
Del amor que tú le tienes.
Hay que recuperar
El tiempo que se ha ido,
Que todo quede atrás,
Que quede en el olvido,
Tienes que ser tan fuerte,
Tienes que rechazar,
Cuando te la encuentres,
Cuando te vuelva a llamar.

Si esquiva tu mirar,
Si no tiene de que hablar,
Que se vaya, que se vaya.
Por un amor no se muere,
No dejes que se aproveche,
Del amor que tú le tienes.
Hay que recuperar
El tiempo que se ha ido,
Que todo quede atrás,
Que quede en el olvido,
Tienes que ser tan fuerte,
Tienes que rechazar,
Cuando te la encuentres,
Cuando te vuelva a llamar.

Lass Sie Gehen

Wenn sie gehen will,
Wenn sie fortgehen will,
Lass sie gehen, lass sie gehen.
Wenn du sie nicht glücklich siehst,
Wenn sie nicht die Richtige für dich ist,
Soll sie nicht bleiben und leiden.
Wenn sie deinem Blick ausweicht,
Wenn sie nichts zu sagen hat,
Lass sie gehen, lass sie gehen.
An einer Liebe stirbt man nicht,
Lass nicht zu, dass sie sich ausnutzt,
Von der Liebe, die du für sie empfindest.
Man muss zurückgewinnen
Die verlorene Zeit,
Dass alles hinter dir liegt,
Dass es in Vergessenheit gerät,
Du musst so stark sein,
Du musst sie abweisen,
Wenn du ihr begegnest,
Wenn sie dich wieder anruft.

Wenn sie deinem Blick ausweicht,
Wenn sie nichts zu sagen hat,
Lass sie gehen, lass sie gehen.
An einer Liebe stirbt man nicht,
Lass nicht zu, dass sie sich ausnutzt,
Von der Liebe, die du für sie empfindest.
Man muss zurückgewinnen
Die verlorene Zeit,
Dass alles hinter dir liegt,
Dass es in Vergessenheit gerät,
Du musst so stark sein,
Du musst sie abweisen,
Wenn du ihr begegnest,
Wenn sie dich wieder anruft.