Текст и перевод песни Tropicalísimo Apache - Vamos Pa' La Conga
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
Vamo'
negro
pa'
la
conga
Viens
mon
noir
à
la
conga
Mira
que
quiero
arrollar
Regarde
comme
j'ai
envie
de
te
renverser
Mi
cuerpo
desespera'o
Mon
corps
est
désespéré
Oye
sonar
la
bongo
Écoute
le
son
du
bongo
Me
pongo
a
bailar,
bailar
Je
me
mets
à
danser,
danser
La
sangre
se
me
alborota
Mon
sang
se
met
à
bouillir
Me
tengo
que
remediar
Je
dois
me
calmer
(Guanga
la-ca-chu)
(Guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
¡Apache!
(Guanga
chu,
guanga
la-ca-chu)
¡Apache!
(Guanga
chu,
guanga
la-ca-chu)
¡Eh,
je,
je,
je,
hey!
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
¡Eh,
je,
je,
je,
hey!
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
Vamo'
negro
que
tu
arrolla'
Viens
mon
noir
parce
que
tu
me
renverses
Mira
que
estoy
embulla'o
Regarde
comme
je
suis
excité
Pue'
mirando
este
farol
Je
regarde
ce
lampadaire
Con
sus
luces
colora'
Avec
ses
lumières
colorées
Cada
vez
me
embullo
más
Je
m'emballe
de
plus
en
plus
Rumba
pasa,
rumba
pasa
Rumba
passe,
rumba
passe
Cuatro
pasos
y
hecho
a
andar
Quatre
pas
et
je
me
mets
en
marche
Negro
ya
no
puedo
más,
más,
más
Noir,
je
n'en
peux
plus,
plus,
plus
Mira
como
estoy
cansa'o
Regarde
comme
je
suis
fatigué
La
rodilla
me
afloja'o
Mon
genou
est
lâche
De
tanto
bailar,
bailar
De
tant
danser,
danser
Al
suelo
me
vo'a
sentar
Je
vais
m'asseoir
par
terre
Porque
estoy
desbarata'o
Parce
que
je
suis
épuisé
Qué
buena
la
conga
va
Comme
la
conga
est
bonne
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(¡Para
todos
los
que
están
bailando
conga!)
(Pour
tous
ceux
qui
dansent
la
conga!)
¡Eh,
eh,
eh,
eh!
(¡Eh,
je,
je,
je,
hey!)
¡Eh,
eh,
eh,
eh!
(¡Eh,
je,
je,
je,
hey!)
(¡Arriba
con
la
conga!)
(En
avant
avec
la
conga!)
(Conga-conga-conga,
con-ga)
(Conga-conga-conga,
con-ga)
(¡Anda!)
(Allez!)
"Vamo'
pa'
la
conga",
dice
mi
mamá
« Allons
à
la
conga »,
dit
ma
mère
"Vamo'
a
la
pachanga",
dice
mi
papá
« Allons
à
la
fête »,
dit
mon
père
¡Ae,
ea!
¡Ae,
ea!
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
La
pequeña
Habana
vive
el
carnaval
La
petite
Havane
vit
le
carnaval
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
Todos
los
cubanos
salen
a
bailar
Tous
les
Cubains
sortent
danser
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
¡Ae,
ea!
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
¡Ae,
ea!
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
(Guanga-chu,
guanga
la-ca-chu)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.