Yo Te La Vi - Tropicalísimo Apache перевод на немецкий

Yo Te La Vi

¡¡¡Realmente yo la vi, yo la vi!!!

Dice
El chismoso del vecino
Que tal vez de mi amorcito
Me tendré que divorciar

Porque
Muchas veces le ha caído
Que en un carro nuevecito
Con otro sale a pasear

Todo ha sido muy comentado
Pero ella todo lo ha negado
Y esto negaba mi mujer
Tratándose de defender

Negrito, lo que te dice no es cierto
Tú vecino esta bien loco
Solo porque nunca quise ser su cariñito
Me quiere tatemar

Negrito, lo que te dice no es cierto
Tú vecino esta bien loco
Solo porque nunca quise ser su cariñito
Me quiere tatemar

Pero yo si te la vi te lo juro
Llevaba un vestido rojo
En el carro nuevecito
Contenta y sonriente y alegre, yo la vi

Pero yo si te la vi te lo juro
Llevaba un vestido rojo
En el carro nuevecito
Contenta y sonriente y alegre, yo la vi

Era un carro nuevecito
Que vi pasando tan despacito
Era un carro nuevecito
Que vi pasando tan despacito

Y me decidí a seguirlos
Hasta quedar convencido
Me fije que se metieron
Y de ahí no salieron

¡¡¡Negro!!!

Dice
El chismoso del vecino
Que tal vez de mi amorcito
Me tendré que divorciar

Porque
Muchas veces le ha caído
Que en un carro nuevecito
Con otro sale a pasear

Todo ha sido muy comentado
Pero ella todo lo ha negado
Y esto negaba mi mujer
Tratándose de defender

Negrito, lo que te dice no es cierto
Tú vecino esta bien loco
Solo porque nunca quise ser su cariñito
Me quiere tatemar

Negrito, lo que te dice no es cierto
Tú vecino esta bien loco
Solo porque nunca quise ser su cariñito
Me quiere tatemar

Pero yo si te la vi te lo juro
Llevaba un vestido rojo
En el carro nuevecito
Contenta y sonriente y alegre, yo la vi

Pero yo si te la vi te lo juro
Llevaba un vestido rojo
En el carro nuevecito
Contenta y sonriente y alegre, yo la vi

Era un carro nuevecito
Que vi pasando tan despacito
Era un carro nuevecito
Que vi pasando tan despacito

Y me decidí a seguirlos
Hasta quedar convencido
Me fije que se metieron
Y de ahí no salieron

Ich habe sie gesehen

¡¡¡Wirklich, ich habe sie gesehen, ich habe sie gesehen!!!

Sagt
Der Klatschbasen-Nachbar
Dass ich mich vielleicht von meiner Liebsten
Werde scheiden lassen müssen

Weil
Er hat sie oft erwischt
Wie sie in einem nagelneuen Auto
Mit einem anderen zum Spazierengehen ausfährt

Es wurde viel darüber geredet
Aber sie hat alles abgestritten
Und das leugnete meine Frau
Als sie versuchte, sich zu verteidigen

Schätzchen, was er dir sagt, ist nicht wahr
Dein Nachbar ist total verrückt
Nur weil ich nie seine Liebste sein wollte
Will er mich fertigmachen

Schätzchen, was er dir sagt, ist nicht wahr
Dein Nachbar ist total verrückt
Nur weil ich nie seine Liebste sein wollte
Will er mich fertigmachen

Aber ich habe dich gesehen, ich schwöre es dir
Sie trug ein rotes Kleid
In dem nagelneuen Auto
Zufrieden und lächelnd und fröhlich, ich habe sie gesehen

Aber ich habe dich gesehen, ich schwöre es dir
Sie trug ein rotes Kleid
In dem nagelneuen Auto
Zufrieden und lächelnd und fröhlich, ich habe sie gesehen

Es war ein nagelneues Auto
Das ich so langsam vorbeifahren sah
Es war ein nagelneues Auto
Das ich so langsam vorbeifahren sah

Und ich beschloss, ihnen zu folgen
Bis ich überzeugt war
Ich bemerkte, dass sie hineingingen
Und von dort nicht mehr herauskamen

¡¡¡Schatz!!!

Sagt
Der Klatschbasen-Nachbar
Dass ich mich vielleicht von meiner Liebsten
Werde scheiden lassen müssen

Weil
Er hat sie oft erwischt
Wie sie in einem nagelneuen Auto
Mit einem anderen zum Spazierengehen ausfährt

Es wurde viel darüber geredet
Aber sie hat alles abgestritten
Und das leugnete meine Frau
Als sie versuchte, sich zu verteidigen

Schätzchen, was er dir sagt, ist nicht wahr
Dein Nachbar ist total verrückt
Nur weil ich nie seine Liebste sein wollte
Will er mich fertigmachen

Schätzchen, was er dir sagt, ist nicht wahr
Dein Nachbar ist total verrückt
Nur weil ich nie seine Liebste sein wollte
Will er mich fertigmachen

Aber ich habe dich gesehen, ich schwöre es dir
Sie trug ein rotes Kleid
In dem nagelneuen Auto
Zufrieden und lächelnd und fröhlich, ich habe sie gesehen

Aber ich habe dich gesehen, ich schwöre es dir
Sie trug ein rotes Kleid
In dem nagelneuen Auto
Zufrieden und lächelnd und fröhlich, ich habe sie gesehen

Es war ein nagelneues Auto
Das ich so langsam vorbeifahren sah
Es war ein nagelneues Auto
Das ich so langsam vorbeifahren sah

Und ich beschloss, ihnen zu folgen
Bis ich überzeugt war
Ich bemerkte, dass sie hineingingen
Und von dort nicht mehr herauskamen