Текст и перевод песни Tropicalísimo Apache - Yo Te La Vi

Yo Te La Vi

¡¡¡Realmente yo la vi, yo la vi!!!

Dice
El chismoso del vecino
Que tal vez de mi amorcito
Me tendré que divorciar

Porque
Muchas veces le ha caído
Que en un carro nuevecito
Con otro sale a pasear

Todo ha sido muy comentado
Pero ella todo lo ha negado
Y esto negaba mi mujer
Tratándose de defender

Negrito, lo que te dice no es cierto
Tú vecino esta bien loco
Solo porque nunca quise ser su cariñito
Me quiere tatemar

Negrito, lo que te dice no es cierto
Tú vecino esta bien loco
Solo porque nunca quise ser su cariñito
Me quiere tatemar

Pero yo si te la vi te lo juro
Llevaba un vestido rojo
En el carro nuevecito
Contenta y sonriente y alegre, yo la vi

Pero yo si te la vi te lo juro
Llevaba un vestido rojo
En el carro nuevecito
Contenta y sonriente y alegre, yo la vi

Era un carro nuevecito
Que vi pasando tan despacito
Era un carro nuevecito
Que vi pasando tan despacito

Y me decidí a seguirlos
Hasta quedar convencido
Me fije que se metieron
Y de ahí no salieron

¡¡¡Negro!!!

Dice
El chismoso del vecino
Que tal vez de mi amorcito
Me tendré que divorciar

Porque
Muchas veces le ha caído
Que en un carro nuevecito
Con otro sale a pasear

Todo ha sido muy comentado
Pero ella todo lo ha negado
Y esto negaba mi mujer
Tratándose de defender

Negrito, lo que te dice no es cierto
Tú vecino esta bien loco
Solo porque nunca quise ser su cariñito
Me quiere tatemar

Negrito, lo que te dice no es cierto
Tú vecino esta bien loco
Solo porque nunca quise ser su cariñito
Me quiere tatemar

Pero yo si te la vi te lo juro
Llevaba un vestido rojo
En el carro nuevecito
Contenta y sonriente y alegre, yo la vi

Pero yo si te la vi te lo juro
Llevaba un vestido rojo
En el carro nuevecito
Contenta y sonriente y alegre, yo la vi

Era un carro nuevecito
Que vi pasando tan despacito
Era un carro nuevecito
Que vi pasando tan despacito

Y me decidí a seguirlos
Hasta quedar convencido
Me fije que se metieron
Y de ahí no salieron

Je t'ai vue

¡¡¡Je l'ai vraiment vue, je l'ai vue!!!

Dit
Le bavard du voisin
Que peut-être de mon amour
Je devrai divorcer

Parce que
Beaucoup de fois il lui est tombé dessus
Que dans une voiture toute neuve
Avec un autre elle sort se promener

Tout a été beaucoup commenté
Mais elle a tout nié
Et ça, ma femme le niait
Essayant de se défendre

Mon chéri, ce qu'il te dit n'est pas vrai
Ton voisin est vraiment fou
Juste parce que je n'ai jamais voulu être sa chérie
Il veut me faire du mal

Mon chéri, ce qu'il te dit n'est pas vrai
Ton voisin est vraiment fou
Juste parce que je n'ai jamais voulu être sa chérie
Il veut me faire du mal

Mais je te jure que je l'ai vue
Elle portait une robe rouge
Dans la voiture toute neuve
Heureuse, souriante et joyeuse, je l'ai vue

Mais je te jure que je l'ai vue
Elle portait une robe rouge
Dans la voiture toute neuve
Heureuse, souriante et joyeuse, je l'ai vue

C'était une voiture toute neuve
Que j'ai vue passer si lentement
C'était une voiture toute neuve
Que j'ai vue passer si lentement

Et j'ai décidé de les suivre
Jusqu'à être convaincu
J'ai remarqué qu'ils sont entrés
Et ils n'en sont pas sortis

¡¡¡Mon chéri!!!

Dit
Le bavard du voisin
Que peut-être de mon amour
Je devrai divorcer

Parce que
Beaucoup de fois il lui est tombé dessus
Que dans une voiture toute neuve
Avec un autre elle sort se promener

Tout a été beaucoup commenté
Mais elle a tout nié
Et ça, ma femme le niait
Essayant de se défendre

Mon chéri, ce qu'il te dit n'est pas vrai
Ton voisin est vraiment fou
Juste parce que je n'ai jamais voulu être sa chérie
Il veut me faire du mal

Mon chéri, ce qu'il te dit n'est pas vrai
Ton voisin est vraiment fou
Juste parce que je n'ai jamais voulu être sa chérie
Il veut me faire du mal

Mais je te jure que je l'ai vue
Elle portait une robe rouge
Dans la voiture toute neuve
Heureuse, souriante et joyeuse, je l'ai vue

Mais je te jure que je l'ai vue
Elle portait une robe rouge
Dans la voiture toute neuve
Heureuse, souriante et joyeuse, je l'ai vue

C'était une voiture toute neuve
Que j'ai vue passer si lentement
C'était une voiture toute neuve
Que j'ai vue passer si lentement

Et j'ai décidé de les suivre
Jusqu'à être convaincu
J'ai remarqué qu'ils sont entrés
Et ils n'en sont pas sortis