Текст и перевод песни Tropico Band - Bices moja

Bices moja

Ne volis me ja to znam
Umorno je srce tvoje
Da ja vise nisam taj
I da nam se blizi kraj
Znaju cak i ove zore.
Ne volis me ja to znam
Pa u stvarnosti ne zivim
I kad negde odlutas
I kad drugog zamisljas
Ja ne mogu da te krivim.
Sad sve u meni bori se
I sve u meni boji se
Da premalo sam dao
Sad sve u meni bori se
I kao nikad volim te
A odavno sam pao
Jos je ova krv ova bol
Jos je rana na srcu mom
Samo tvoja.
Cak i kada me ostavis
I kad drugog zavolis
Bices moja.
Ne volis me ja to znam
Govore mi tvoje oci
Pa zar da se pomirim
Da sa tobom provodim
Ovaj zivot u samoci
Ne volis me ja to znam
I bez lekova u sebi
Svestan da je uzalud
Ja i dalje biram put
Koji vodi samo tebi.
Sad sve u meni bori se
I sve u meni boji se
Da premalo sam dao
Sad sve u meni bori se
I kao nikad volim te
A odavno sam pao
Jos je ova krv ova bol
Jos je rana na srcu mom
Samo tvoja.
Cak i kada me ostavis
I kad drugog zavolis
Bices moja.
Sad sve u meni bori se
I sve u meni boji se
Da premalo sam dao
Sad sve u meni bori se
I kao nikad volim te
A odavno sam pao
Jos je ova krv ova bol
Jos je rana na srcu mom
Samo tvoja.
Cak i kada me ostavis
I kad drugog zavolis
Bices moja.
Bices moja
Bices moja

Tu seras mienne

Je sais que tu ne m'aimes pas
Ton cœur est fatigué
Je ne suis plus celui que tu aimais
Et la fin approche
Même ces aurores le savent.
Je sais que tu ne m'aimes pas
Alors je ne vis pas dans la réalité
Quand tu t'envoles ailleurs
Et que tu penses à un autre
Je ne peux pas te blâmer.
Tout en moi se bat maintenant
Et tout en moi a peur
Que j'ai trop peu donné
Tout en moi se bat maintenant
Et je t'aime plus que jamais
Bien que j'aie échoué il y a longtemps
Ce sang, cette douleur
La blessure sur mon cœur
Est toujours la tienne.
Même si tu me quittes
Et si tu aimes un autre
Tu seras mienne.
Je sais que tu ne m'aimes pas
Tes yeux me le disent
Alors dois-je me résigner
À passer cette vie
Avec toi dans la solitude ?
Je sais que tu ne m'aimes pas
Et sans médicaments en moi
Conscient que c'est futile
Je choisis toujours le chemin
Qui mène uniquement à toi.
Tout en moi se bat maintenant
Et tout en moi a peur
Que j'ai trop peu donné
Tout en moi se bat maintenant
Et je t'aime plus que jamais
Bien que j'aie échoué il y a longtemps
Ce sang, cette douleur
La blessure sur mon cœur
Est toujours la tienne.
Même si tu me quittes
Et si tu aimes un autre
Tu seras mienne.
Tout en moi se bat maintenant
Et tout en moi a peur
Que j'ai trop peu donné
Tout en moi se bat maintenant
Et je t'aime plus que jamais
Bien que j'aie échoué il y a longtemps
Ce sang, cette douleur
La blessure sur mon cœur
Est toujours la tienne.
Même si tu me quittes
Et si tu aimes un autre
Tu seras mienne.
Tu seras mienne
Tu seras mienne