Текст и перевод песни Tropico Band - Bices moja

Bices moja

Ne volis me ja to znam
Umorno je srce tvoje
Da ja vise nisam taj
I da nam se blizi kraj
Znaju cak i ove zore.
Ne volis me ja to znam
Pa u stvarnosti ne zivim
I kad negde odlutas
I kad drugog zamisljas
Ja ne mogu da te krivim.
Sad sve u meni bori se
I sve u meni boji se
Da premalo sam dao
Sad sve u meni bori se
I kao nikad volim te
A odavno sam pao
Jos je ova krv ova bol
Jos je rana na srcu mom
Samo tvoja.
Cak i kada me ostavis
I kad drugog zavolis
Bices moja.
Ne volis me ja to znam
Govore mi tvoje oci
Pa zar da se pomirim
Da sa tobom provodim
Ovaj zivot u samoci
Ne volis me ja to znam
I bez lekova u sebi
Svestan da je uzalud
Ja i dalje biram put
Koji vodi samo tebi.
Sad sve u meni bori se
I sve u meni boji se
Da premalo sam dao
Sad sve u meni bori se
I kao nikad volim te
A odavno sam pao
Jos je ova krv ova bol
Jos je rana na srcu mom
Samo tvoja.
Cak i kada me ostavis
I kad drugog zavolis
Bices moja.
Sad sve u meni bori se
I sve u meni boji se
Da premalo sam dao
Sad sve u meni bori se
I kao nikad volim te
A odavno sam pao
Jos je ova krv ova bol
Jos je rana na srcu mom
Samo tvoja.
Cak i kada me ostavis
I kad drugog zavolis
Bices moja.
Bices moja
Bices moja

Моя будешь

Ты не любишь меня, я знаю,
Устало сердце твоё.
Что я больше не тот,
И что близок наш конец,
Знают даже эти зори.
Ты не любишь меня, я знаю,
И в реальности не живу.
И когда ты где-то блуждаешь,
И когда другого представляешь,
Я не могу тебя винить.
Сейчас всё во мне борется,
И всё во мне боится,
Что слишком мало я дал.
Сейчас всё во мне борется,
И как никогда люблю тебя,
А давно уже пал.
Всё ещё эта кровь, эта боль,
Всё ещё рана в сердце моём
Только твоя.
Даже когда ты меня оставишь,
И когда другого полюбишь,
Моей будешь.
Ты не любишь меня, я знаю,
Говорят мне твои глаза.
Так разве мне смириться,
Что с тобой провожу
Эту жизнь в одиночестве?
Ты не любишь меня, я знаю,
И без лекарств в себе,
Осознавая, что всё зря,
Я и дальше выбираю путь,
Который ведёт только к тебе.
Сейчас всё во мне борется,
И всё во мне боится,
Что слишком мало я дал.
Сейчас всё во мне борется,
И как никогда люблю тебя,
А давно уже пал.
Всё ещё эта кровь, эта боль,
Всё ещё рана в сердце моём
Только твоя.
Даже когда ты меня оставишь,
И когда другого полюбишь,
Моей будешь.
Сейчас всё во мне борется,
И всё во мне боится,
Что слишком мало я дал.
Сейчас всё во мне борется,
И как никогда люблю тебя,
А давно уже пал.
Всё ещё эта кровь, эта боль,
Всё ещё рана в сердце моём
Только твоя.
Даже когда ты меня оставишь,
И когда другого полюбишь,
Моей будешь.
Моей будешь.
Моей будешь.