Текст и перевод песни Tropico Band - Evo ti sve

Evo ti sve

Ti, sto volela si me
S kim ove noci goris?
Taj ko te ljubi
Da li zna, da li zna
Da samo sebe volis?
Sve, ja cinio sam sve,
A sad ti drugi sudi.
Ma ko te ima kao ja, kao ja
Nece da poludi.
Ni proleca ni zime
Ni sudbinu, ni ime
Nemam ja.
Evo ti sve zivote moj,
Nista mi bez tebe ne treba.
Evo ti sve, kad nisam tvoj
Bolje da me nisi volela.
Evo ti sve zivote moj,
Nista mi bez tebe ne treba.
Evo ti sve, kad nisam tvoj
Bolje da me nisi volela.
Nikada me nisi volela.
Ti, sto izdala si me
Ne reci mi da zalis.
Samo kad bi znala da, znala da
Da mi ludo falis.
Gde, ja vise ne znam gde,
Da pobegnem od sebe?
I sta mi vredi novi dan,
Kada znam da umirem bez tebe.
Ni proleca ni zime
Ni sudbinu, ni ime
Nemam ja.
Evo ti sve zivote moj,
Nista mi bez tebe ne treba.
Evo ti sve, kad nisam tvoj
Bolje da me nisi volela.
Evo ti sve zivote moj,
Nista mi bez tebe ne treba.
Evo ti sve, kad nisam tvoj
Bolje da me nisi volela.
Nikada me nisi volela

Вот тебе всё

Ты, что любила меня,
С кем этой ночью горишь?
Тот, кто тебя целует,
Знает ли он, знает ли он,
Что только себя ты любишь?
Всё, я делал всё,
А теперь другой тебе судья.
Да кто же тебя имеет, как я, как я,
С ума не сойдёт.
Ни весны, ни зимы,
Ни судьбы, ни имени
У меня нет.
Вот тебе всё, жизнь моя,
Ничего мне без тебя не нужно.
Вот тебе всё, коль не твой,
Лучше бы ты меня не любила.
Вот тебе всё, жизнь моя,
Ничего мне без тебя не нужно.
Вот тебе всё, коль не твой,
Лучше бы ты меня не любила.
Никогда ты меня не любила.
Ты, что предала меня,
Не говори мне, что жалеешь.
Только если бы знала, знала,
Что безумно мне не хватаешь.
Где, я больше не знаю, где
Мне скрыться от себя?
И что мне стоит новый день,
Когда я знаю, что умираю без тебя.
Ни весны, ни зимы,
Ни судьбы, ни имени
У меня нет.
Вот тебе всё, жизнь моя,
Ничего мне без тебя не нужно.
Вот тебе всё, коль не твой,
Лучше бы ты меня не любила.
Вот тебе всё, жизнь моя,
Ничего мне без тебя не нужно.
Вот тебе всё, коль не твой,
Лучше бы ты меня не любила.
Никогда ты меня не любила.