Текст и перевод песни Tropico Band - Haluciniram

Haluciniram

Oko mene je mrak
Oko mene si ti
K'o da ronim na dah
Noćas bola je prag
Kao Kineski zid
Oko mene je laž
Ti to najbolje znaš
Kad te izdaju svi
Mene setiš se ti
Onda daj šta mi daš
Ja mozak miniram
Ja haluciniram
Pitaju svi na čemu sam
Kad me zaboliš ne biram
Na svemu sam
Ja se ne foliram
Ja se demoliram
Kad glavom udarim u zid
Kući temelje pomeram
Da te iz srca proteram
Imam ozbiljan kvar
Želim tebe na dar
Ti obećaj mi sve
Pa me izdaj k'o pre
To je normalna stvar
Treba mi godina sto
Treba mi srca dva
I jedna trezna noć
I neka magija
Da prebolim te ja
Ja mozak miniram
Ja haluciniram
Pitaju svi na čemu sam
Kad me zaboliš ne biram
Na svemu sam
Ja se ne foliram
Ja se demoliram
Kad glavom udarim u zid
Kući temelje pomeram
Da te iz srca proteram
Mira mi corazón
Como hace el bum bum
Mira como dice
Te dice bam bam
Vamo pa' arriba vamo pa' bajo
Y vamo y vamo y vamo
Y vamos a cantar
Y vamos a escuchar
Es la canción del corazón
Vamos todos a gritar
Que vuela amor
Y vamos a bailar
Y vamos a cantar
Esta canción es para ti
La casa no se movera
Y el corazón lo escuchara
Ja mozak miniram
Ja haluciniram
Pitaju svi na čemu sam
Kad me zaboliš na biram
Na svemu sam
(Y vamo y vamo y vamo)
Y vamos a bailar
Y vamos a cantar
Esta canción es para ti
La casa no se movera
Y el coracón lo escuchara
Kući temelje pomeram
Da te iz srca proteram

J'hallucine

Autour de moi, il y a des ténèbres
Autour de moi, c'est toi
Comme si j'étais en train de me noyer sans pouvoir respirer
Ce soir, la douleur est sur le pas de la porte
Comme la Grande Muraille de Chine
Autour de moi, il y a du mensonge
Tu le sais mieux que personne
Quand tout le monde te trahit
Tu te souviens de moi
Alors donne-moi ce que tu peux
Je fais exploser mon cerveau
J'hallucine
Tout le monde me demande ce qui ne va pas
Quand tu me fais mal, je ne fais pas de choix
Je suis à bout de forces
Je ne fais pas semblant
Je me détruis
Quand je cogne ma tête contre le mur
Je déplace les fondations de la maison
Pour te chasser de mon cœur
J'ai un grave problème
Je veux que tu sois mon cadeau
Promets-moi tout
Et trahis-moi comme avant
C'est normal
J'ai besoin de cent ans
J'ai besoin de deux cœurs
Et d'une nuit sobre
Et d'un peu de magie
Pour te surmonter
Je fais exploser mon cerveau
J'hallucine
Tout le monde me demande ce qui ne va pas
Quand tu me fais mal, je ne fais pas de choix
Je suis à bout de forces
Je ne fais pas semblant
Je me détruis
Quand je cogne ma tête contre le mur
Je déplace les fondations de la maison
Pour te chasser de mon cœur
Mon cœur est en paix
Comme le rythme de la musique
Écoute ce qu'il dit
Il te dit 'bam bam'
On va en haut, on va en bas
Et on continue, on continue, on continue
On va chanter
On va écouter
C'est la chanson du cœur
On va tous crier
L'amour s'envole
On va danser
On va chanter
Cette chanson est pour toi
La maison ne bougera pas
Et le cœur l'entendra
Je fais exploser mon cerveau
J'hallucine
Tout le monde me demande ce qui ne va pas
Quand tu me fais mal, je ne fais pas de choix
Je suis à bout de forces
(Et on continue, on continue, on continue)
On va danser
On va chanter
Cette chanson est pour toi
La maison ne bougera pas
Et le cœur l'entendra
Je déplace les fondations de la maison
Pour te chasser de mon cœur