Текст и перевод песни Tropico Band - Jedan al' vredan

Jedan al' vredan

Juce kosulja bela
Sampanjac i ti vesela
O, kako si blistala
Bez razloga za nespokoj
Na dlanu svet je bio moj

Sada duga mi brada
Na dlanu svet mi propada
O, kako si zlocesta
Ispod je cast, ne ide
Da mi se smejes kad me drugi vide

Ref.
Jedan, jedan, al′ vredan
Tebi sam bio veran
Kako gubiti glavu
Primer sam ocigledan
Ni za drugog ne brines
Ides dalje kad mu kozu skines

Jedan kao ni jedan
Muka mi je od tebe
Nema, nema tu prave
I idem protiv sebe
Zato mi se ne dise
Sto sam samo jedan manje vise

Juce bila si prava
Bila ko kec iz rukava
S nogu obarala
O meni brizno starala
A sada ljubav lako drugom dala

Sada duga mi brada
Na dlanu svet mi propada
O, kako si zlocesta
Ispod je cast, ne ide
Te tvoje oci da se mene stide

Ref.

One, but Precious

Yesterday the shirt was white
Champagne and you were happy
Oh, how you shone
No reason for worry
The world was mine in my palm

Now a long beard upon my chin
The world in my palm is crumbling
Oh, how you are malevolent
There is pride underneath, it doesn't let go
So that you may laugh at me when others see

Chorus.
One, one, but precious
To you I was faithful
How to lose one's head
I am a clear example
Do not worry about the other
You move on when you take his goat

One like no other
Suffering because of you
There is no right here
And I go against myself
That is why I feel no joy
Because I am just one less

Yesterday you were sincere
You were like a lamb from your sleeve
You knocked me off my feet
You took care of me with concern
But now you give your love to another

Now a long beard upon my chin
The world in my palm is crumbling
Oh, how you are malevolent
There is pride underneath, it doesn't let go
So that your eyes may be ashamed of me

Chorus.