Текст и перевод песни Tropico Band - Jedan al' vredan

Jedan al' vredan

Juce kosulja bela
Sampanjac i ti vesela
O, kako si blistala
Bez razloga za nespokoj
Na dlanu svet je bio moj

Sada duga mi brada
Na dlanu svet mi propada
O, kako si zlocesta
Ispod je cast, ne ide
Da mi se smejes kad me drugi vide

Ref.
Jedan, jedan, al′ vredan
Tebi sam bio veran
Kako gubiti glavu
Primer sam ocigledan
Ni za drugog ne brines
Ides dalje kad mu kozu skines

Jedan kao ni jedan
Muka mi je od tebe
Nema, nema tu prave
I idem protiv sebe
Zato mi se ne dise
Sto sam samo jedan manje vise

Juce bila si prava
Bila ko kec iz rukava
S nogu obarala
O meni brizno starala
A sada ljubav lako drugom dala

Sada duga mi brada
Na dlanu svet mi propada
O, kako si zlocesta
Ispod je cast, ne ide
Te tvoje oci da se mene stide

Ref.

Один, но стоящий

Вчера белая рубашка,
Шампанское и ты веселая.
О, как ты блистала,
Без причин для беспокойства.
На ладони мир был мой.

Теперь борода длинная,
На ладони мир мой рушится.
О, какая ты злая,
Подло это, не годится,
Чтобы ты смеялась надо мной, когда другие видят.

Припев:
Один, один, но стоящий,
Тебе я был верен.
Как терять голову,
Пример я очевидный.
О другом не беспокоишься,
Идешь дальше, когда с него кожу сдираешь.

Один, как никто другой,
Мне тошно от тебя.
Нет, нет тут правды,
И иду я против себя.
Потому мне не дышится,
Что я всего лишь один, более или менее.

Вчера была ты настоящей,
Была как туз из рукава,
С ног сбивала,
Обо мне заботливо пеклась,
А теперь любовь легко другому отдала.

Теперь борода длинная,
На ладони мир мой рушится.
О, какая ты злая,
Подло это, не годится,
Чтобы твои глаза меня стыдились.

Припев: