Текст и перевод песни Tropico Band - Ne zovi me (Me peiraxe)

Ne zovi me (Me peiraxe)

Mene i tuga stigla je
A tebe briga je, ni da me zalis
A vec mi falis
I vidim ti u pogledu
Sa nekim drugim pobedu
Al′ kolo srece tako se lako okrece

Ref.
Ne zovi me kad' budes sama
Ne zovi me jer nije ljubav
Ni kajanje, ni davanje
Kad′ samo tebi treba

Ne zovi me kad' sve te prodje
Ne zovi me, ma ja na staro se ne vracam
I jedno znam da zalices zamnom ti
Sve do neba, do neba

Da li si bila samo laz
Kada se vise ne secas
Da smo se kleli na zivot celi
Kazes da sve je samo dim
I da to nema veze s'njim
Al′ srece ne zeli tebe da deli

Mene i tuga stigla je
A tebe briga je ni da me zalis
A vec mi falis
I vidim ti u pogledu
Sa nekim drugim pobedu
Al′ kolo srece tako se lako okrece

Ne m'appelle pas (Me peiraxe)

La tristesse m'a envahi
Mais tu ne t'en soucies pas, tu ne cherches pas à me consoler
Tu me manques pourtant
Et je vois dans ton regard
Une victoire avec quelqu'un d'autre
Mais la roue de la fortune tourne si vite

Ref.
Ne m'appelle pas quand tu seras seul(e)
Ne m'appelle pas car ce n'est pas de l'amour
Ni du regret, ni du pardon
Quand tu n'en as besoin que pour toi

Ne m'appelle pas quand tu auras tout dépensé
Ne m'appelle pas, je ne reviendrai pas en arrière
Et je sais que tu regretteras de m'avoir quitté(e)
Jusqu'au ciel, jusqu'au ciel

Étais-tu juste un mensonge ?
Quand tu ne pleures plus
Nous nous étions juré de rester ensemble toute notre vie
Tu dis que tout n'est que fumée
Et que cela n'a rien à voir avec lui/elle
Mais le bonheur ne veut pas te partager

La tristesse m'a envahi
Mais tu ne t'en soucies pas, tu ne cherches pas à me consoler
Tu me manques pourtant
Et je vois dans ton regard
Une victoire avec quelqu'un d'autre
Mais la roue de la fortune tourne si vite