Текст и перевод песни Tropico Band - Ne zovi me (Me peiraxe)

Ne zovi me (Me peiraxe)

Mene i tuga stigla je
A tebe briga je, ni da me zalis
A vec mi falis
I vidim ti u pogledu
Sa nekim drugim pobedu
Al′ kolo srece tako se lako okrece

Ref.
Ne zovi me kad' budes sama
Ne zovi me jer nije ljubav
Ni kajanje, ni davanje
Kad′ samo tebi treba

Ne zovi me kad' sve te prodje
Ne zovi me, ma ja na staro se ne vracam
I jedno znam da zalices zamnom ti
Sve do neba, do neba

Da li si bila samo laz
Kada se vise ne secas
Da smo se kleli na zivot celi
Kazes da sve je samo dim
I da to nema veze s'njim
Al′ srece ne zeli tebe da deli

Mene i tuga stigla je
A tebe briga je ni da me zalis
A vec mi falis
I vidim ti u pogledu
Sa nekim drugim pobedu
Al′ kolo srece tako se lako okrece

Не звони мне (Меня достало)

Меня печаль настигла,
А тебе всё равно, даже не жалеешь,
А мне тебя уже не хватает.
И вижу я в твоём взгляде
С другим победу,
Но колесо фортуны так легко вращается.

Припев:
Не звони мне, когда будешь одна,
Не звони мне, ведь это не любовь,
Ни раскаяние, ни отдача,
Когда только тебе нужно.

Не звони мне, когда всё пройдёт,
Не звони мне, я к старому не вернусь.
И одно я знаю, ты будешь жалеть обо мне
До небес, до небес.

Была ли ты всего лишь ложью,
Когда ты больше не помнишь,
Что мы клялись на всю жизнь?
Говоришь, что всё это только дым
И что это не имеет к нему отношения,
Но счастье не хочет тебя делить.

Меня и печаль настигла,
А тебе всё равно, даже не жалеешь,
А мне тебя уже не хватает.
И вижу я в твоём взгляде
С другим победу,
Но колесо фортуны так легко вращается.