Текст и перевод песни Tropico Band - Nije Kraj

Nije Kraj

Kazes da mi srecu zelis
Da se iz mog srca selis
Tuga se na mene kladi
U ovoj paradi
Secanje na mene brisi
Odavno sam tebi bivsi
Nemoj da te suze brinu
I hrabri ginu
Ref.
Nije kraj kad je kraj
Jos si moja to znaj
Samo moja
Dok ne budem pao
Nije kraj kad je kraj
A da nisam ja taj
Veruj draga, oduvek sam znao.
Kazes mi da imas snove
I da sudbina te zove
Samo idi sebe trazi
U novoj lazi
Pusti nek te srce vodi
Opet nekoj mutnoj vodi
A ja cuvam te u sebi
Ta slika ne bledi.
Ref.
The end

Ce n'est pas la fin

Tu dis que tu veux mon bonheur
Que tu veux quitter mon cœur
La tristesse parie sur moi
Dans ce défilé
Efface le souvenir de moi
Je suis ton ex depuis longtemps
Ne te laisse pas troubler par les larmes
Même les braves meurent
Refrain.
Ce n'est pas la fin quand c'est la fin
Tu es toujours la mienne, sache-le
La mienne seulement
Jusqu'à ce que je tombe
Ce n'est pas la fin quand c'est la fin
Et si je n'étais pas celui-là
Crois-moi, chérie, je l'ai toujours su.
Tu me dis que tu as des rêves
Et que le destin t'appelle
Va simplement chercher toi-même
Dans un nouveau mensonge
Laisse ton cœur te guider
Vers une autre eau trouble
Et je te garde en moi
Cette image ne se fane pas.
Refrain.
La fin