Текст и перевод песни Tropico Band - Paranoja

Paranoja

Ljubavi moja, to nije paranoja
Ne osecam se dobro
Ja otrovan sam tobom

Ne znam ko te ljubi al znam da o nasoj ljubavi
Jos prica pola grada nije lako ostati sam
U ovo ludi vreme samo ostaje mi nada
Da moje zelje nebo ce pozlatiti
Kada druge probas meni ces se vratiti

Ljubavi moja, to nije paranoja
Ne osecam se dobro
Ja otrovan sam tobom
I jos se volim i uzalud se borim
Ti teces mi kroz vene, to jace je od mene

Tebe vole dobri i zli
Neodoljivu I tako drukciju od svih
Samo ne znam gde sam tu ja
U ovoj igri nerava ja kockacu do kraja
Da moje zelje nebo ce pozlatiti
Kada druge probas meni ces se vratiti

Refren: 2X
Ljubavi moja, to nije paranoja
Ne osecam se dobro
Ja otrovan sam tobom
I jos se volim i uzalud se borim
Ti teces mi kroz vene, to jace je od mene

Da moje zelje nebo ce pozlatiti
Kada druge probas meni ces se vratiti
Kada druge probas meni ces se vratiti

Refren: 2X
Ljubavi moja, to nije paranoja
Ne osecam se dobro
Ja otrovan sam tobom
I jos se volim i uzalud se borim
Ti teces mi kroz vene, to jace je od mene

Paranoïa

Mon amour, ce n'est pas de la paranoïa
Je ne me sens pas bien
Je suis empoisonné par toi

Je ne sais pas qui t'aime, mais je sais que notre histoire est
Encore racontée dans la moitié de la ville, pas facile de rester seul
En ces temps de folie, il ne me reste que l'espoir
Que mes souhaits feront dorer le ciel
Quand tu auras essayé les autres, tu reviendras vers moi

Mon amour, ce n'est pas de la paranoïa
Je ne me sens pas bien
Je suis empoisonné par toi
Et je m'aime encore et je lutte en vain
Tu coules dans mes veines, c'est plus fort que moi

Tu es aimée des bons et des méchants
Irrésistible et si différente de toutes les autres
Mais je ne sais pas où je suis là-dedans
Dans ce jeu d'équilibre, je jouerai jusqu'au bout
Que mes souhaits feront dorer le ciel
Quand tu auras essayé les autres, tu reviendras vers moi

Refrain: 2X
Mon amour, ce n'est pas de la paranoïa
Je ne me sens pas bien
Je suis empoisonné par toi
Et je m'aime encore et je lutte en vain
Tu coules dans mes veines, c'est plus fort que moi

Que mes souhaits feront dorer le ciel
Quand tu auras essayé les autres, tu reviendras vers moi
Quand tu auras essayé les autres, tu reviendras vers moi

Refrain: 2X
Mon amour, ce n'est pas de la paranoïa
Je ne me sens pas bien
Je suis empoisonné par toi
Et je m'aime encore et je lutte en vain
Tu coules dans mes veines, c'est plus fort que moi