Текст и перевод песни Tropico Band - Pitaš Kako Mi Je

Pitaš Kako Mi Je

Nikud moje staze ne vode
I sve su slepe ulice
Pod tvoje prozore me odvode
Da brojim tudje poljupce
Jos te sretnem kao slucajno
Bar da ti ruku dodirnem
I pravim se da sve je normalno
A borim se da ne puknem
Ref.Pitas kako mi je, a ja oci krijem
Smehom suze pokrijem kad mi dodje
Disem, al' ne zivim jer jos sebe krivim
Kad sa njim kraj mene prodjes
I kad te sretnem kao slucajno
I kad ti ruku dodirnem
Ja pravim se da sve je normalno
A borim se da ne puknem

Tu me demandes comment je vais

Mes chemins ne mènent nulle part
Et toutes les rues sont aveugles
Sous tes fenêtres, elles me conduisent
Pour compter les baisers d'un autre
Je te rencontre encore par hasard
Au moins pour toucher ta main
Et faire semblant que tout va bien
Mais je me bats pour ne pas craquer
Refrain.Tu me demandes comment je vais, mais je cache mes yeux
Je couvre mes larmes de rires quand tu arrives
Je respire, mais je ne vis pas, car je me blâme encore
Quand tu passes à côté de moi avec lui
Et quand je te rencontre par hasard
Et quand je touche ta main
Je fais semblant que tout va bien
Mais je me bats pour ne pas craquer