Текст и перевод песни Tropico Band - Pitaš Kako Mi Je

Pitaš Kako Mi Je

Nikud moje staze ne vode
I sve su slepe ulice
Pod tvoje prozore me odvode
Da brojim tudje poljupce
Jos te sretnem kao slucajno
Bar da ti ruku dodirnem
I pravim se da sve je normalno
A borim se da ne puknem
Ref.Pitas kako mi je, a ja oci krijem
Smehom suze pokrijem kad mi dodje
Disem, al' ne zivim jer jos sebe krivim
Kad sa njim kraj mene prodjes
I kad te sretnem kao slucajno
I kad ti ruku dodirnem
Ja pravim se da sve je normalno
A borim se da ne puknem

Спрашиваешь, как я?

В никуда мои пути ведут,
И все они — тупики.
К твоим окнам меня приводят,
Чужие поцелуи считать.
Всё ещё встречаю тебя как бы случайно,
Хоть бы руки твоей коснуться.
И делаю вид, что всё нормально,
А борюсь, чтобы не сломаться.
Припев: Спрашиваешь, как я, а я глаза прячу,
Улыбкой слёзы скрываю, когда накатывает.
Дышу, но не живу, ведь всё ещё себя виню,
Когда с ним мимо меня проходишь.
И когда тебя встречаю как бы случайно,
И когда руки твоей касаюсь,
Я делаю вид, что всё нормально,
А борюсь, чтобы не сломаться.