Текст и перевод песни Tropico Band - Pogledaj Kako Živimo

Pogledaj Kako Živimo

Svanuo je novi dan
Vise ne znam ni ja sam
Da li se to ljubav zove
I svako krije svoju bol
Svako je u svetu svom
Dok se budimo u dvoje

I nema vise magije u ocima
Nema vise dodira
U ovim hladnim nocima
A nekada do jutra smo se grlili
Gde li smo se to izgubili

Pogledaj kako zivimo
Ma briga nas za novi dan
I vise nisi ista ti
I vise nisam isti ja
Pogledaj kako zivimo
Pa uzmi pogledaj na sat
Ko da je vreme stalo
Tako nam treba malo
Al nista od nas nije ostalo

Svanuo je novi dan
I sve vise osecam
Da ti pored mene nisi
I dokle da se pravimo
I da sebe zalimo
Kada odavno smo bivsi

I nema vise magije u ocima
Nema vise dodira
U ovim hladnim nocima
A nekada do jutra smo se grlili
Gde li smo se to izgubili

Refren: 2X
Pogledaj kako zivimo
Ma briga nas za novi dan
I vise nisi ista ti
I vise nisam isti ja
Pogledaj kako zivimo
Pa uzmi pogledaj na sat
Ko da je vreme stalo
Tako nam treba malo
Al nista od nas nije ostalo

Взгляни, как мы живем

Наступил новый день,
Больше не понимаю сам,
Это ли любовью зовется,
И каждый скрывает свою боль,
Каждый в своем мире,
Пока мы просыпаемся вдвоем.

И нет больше магии в глазах,
Нет больше прикосновений
В этих холодных ночах.
А когда-то до утра мы обнимались,
Где же мы потерялись?

Взгляни, как мы живем,
Нам все равно на новый день.
И ты уже не та,
И я уже не тот.
Взгляни, как мы живем,
Да взгляни на часы,
Как будто время остановилось,
Нам нужно так мало,
Но от нас ничего не осталось.

Наступил новый день,
И все сильнее чувствую,
Что тебя рядом нет.
И доколе нам притворяться,
И себя жалеть,
Когда мы давно уже бывшие.

И нет больше магии в глазах,
Нет больше прикосновений
В этих холодных ночах.
А когда-то до утра мы обнимались,
Где же мы потерялись?

Припев: 2X
Взгляни, как мы живем,
Нам все равно на новый день.
И ты уже не та,
И я уже не тот.
Взгляни, как мы живем,
Да взгляни на часы,
Как будто время остановилось,
Нам нужно так мало,
Но от нас ничего не осталось.