Текст и перевод песни Tropico Band - Prvi Sneg

Prvi Sneg

Nisam ja od onih koji vrede tvoga bola,
Nisam ja ni pola od toga.
Ja sam tu da ti budem dobra skola,
Dusa mi je neverna,
To sam sto ti ne treba.
Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
Ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.
U zoru spali slike moje,
Nikom ne priznaj da sam bio tvoj,
Ako te moje poruke, kraj nekog drugog probude
Ti samo kazi: "Pogresan broj".
Usnama tvojim ime moje
Nocas zabrani jednom zauvek.
Kad te za mene pitaju,
Nek′ oci te ne izdaju
Ti cista ostani k'o prvi sneg.
Nisam ja od onih koji sviraju iz mola,
Nisam ja ni tvoja sudbina.
Ja sam tu da ti budem dobra skola,
Dusa mi je neverna,
To sam sto ti ne treba.
Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
Ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.
Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
Ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.

First Snow

I'm not one of those guys who is worth your pain,
I'm not even half of that.
I'm here to be your tough lesson,
My soul is unfaithful,
I'm everything you don't need.
My dreamy eyes aren't worth your tears,
Nor my lying lips your kisses.
Burn my pictures in the morning light,
Don't admit to anyone that I was yours,
If my messages wake you up next to someone else
Just say: "Wrong number".
Your lips are forbidden from speaking my name tonight,
Once and for all.
When they ask about me,
May your eyes not betray you
You, remain pure like the first snow.
I'm not one of those who play in a minor key,
I'm not your destiny.
I'm here to be your tough lesson,
My soul is unfaithful,
I'm everything you don't need.
My dreamy eyes aren't worth your tears,
Nor my lying lips your kisses.
My dreamy eyes aren't worth your tears,
Nor my lying lips your kisses.