Текст и перевод песни Tropico Band - Samo Idi

Samo Idi

Ne vidi sunce koliko sam milja pres'o
Da budem tebi ono sto si meni ti
Ne vidi ni to da mi nismo uspeli
I da je tesko
Ne vidi sunce da me tvoje oci lazu
Na nase dane pao je odavno mrak
Sto te vise volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoca velika
Samo idi, izgovor ne trazi
Ne, tu nema nista da se spasi
Samo idi
I tako te nikad nisam imao
Samo napred, ne rusi mi ponos
Sve mi uzmi, ostavi mi proslost
Ovu tugu ni za sta
Na svetu ne bih izdao
Ne vidi sunce da ti vise nisi moja
A da ja sam isto kao prvog dana tvoj
Da nase nebo prekrilo je sivilo
I nema boja
Ne vidi sunce da me tvoje oci lazu
Na nase dane pao je odavno mrak
Sto te vise volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoca velika
Samo idi, izgovor ne trazi
Ne, tu nema nista da se spasi
Samo idi
I tako te nikad nisam imao
Samo napred, ne rusi mi ponos
Sve mi uzmi, ostavi mi proslost
Ovu tugu ni za sta
Na svetu ne bih izdao
Samo idi, izgovor ne trazi
Ne, tu nema nista da se spasi
Samo idi
I tako te nikad nisam imao
Samo napred, ne rusi mi ponos
Sve mi uzmi, ostavi mi proslost
Ovu tugu ni za sta
Na svetu ne bih izdao

Va juste

Le soleil ne voit pas combien de kilomètres j'ai parcourus
Pour être pour toi ce que tu es pour moi
Il ne voit pas non plus que nous n'avons pas réussi
Et que c'est difficile
Le soleil ne voit pas que tes yeux me mentent
L'obscurité est tombée sur nos jours il y a longtemps
Plus je t'aime, plus je suis faible
Cet amour est une grande solitude
Va juste, ne cherche pas d'excuse
Non, il n'y a rien à sauver ici
Va juste
Et ainsi je ne t'ai jamais eu
Avance, ne brise pas ma fierté
Prends-moi tout, laisse-moi le passé
Cette tristesse, pour rien
Au monde, je ne la trahirais pas
Le soleil ne voit pas que tu n'es plus la mienne
Et que je suis le même qu'au premier jour, le tien
Notre ciel est couvert de gris
Et il n'y a pas de couleurs
Le soleil ne voit pas que tes yeux me mentent
L'obscurité est tombée sur nos jours il y a longtemps
Plus je t'aime, plus je suis faible
Cet amour est une grande solitude
Va juste, ne cherche pas d'excuse
Non, il n'y a rien à sauver ici
Va juste
Et ainsi je ne t'ai jamais eu
Avance, ne brise pas ma fierté
Prends-moi tout, laisse-moi le passé
Cette tristesse, pour rien
Au monde, je ne la trahirais pas
Va juste, ne cherche pas d'excuse
Non, il n'y a rien à sauver ici
Va juste
Et ainsi je ne t'ai jamais eu
Avance, ne brise pas ma fierté
Prends-moi tout, laisse-moi le passé
Cette tristesse, pour rien
Au monde, je ne la trahirais pas