Текст и перевод песни Tropico Band - Sreća

Sreća

Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Sreca je to sto sam voleo
Nisam ja srece te da te zaboravim
Zbogom usne govore
Oci kazu ne idi
Na mojoj listi poroka uvek si prva ostala
Nisam ja srece te da mi se ne vratis
Kada svi te ostave
Da se ne pojavis
Pravo sa tudjeg ramena
Kome sam opet zamena
Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Da si moja manje bih te zeleo
Zato sve mi uzmi sve je opet svoje
Noc je duga ja te zeljan ostao
Samo nesrecne se ljubavi broje
Sreca je to sto sam voleo
Nisam ja srece te
Da tebe ne sanjam
Sa tobom da se probudim
Tugu da prespavam
Pijan za tobom tugujem
Svaku ti boru dugujem, o da
Nisam ja srece te
Da mi se ne vratis
Kada svi te ostave
Da se ne pojavis
Pravo sa tudjeg ramena
Kome sam opet zamena
Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Da si moja manje bih te zeleo
Zato sve mi uzmi sve je opet svoje
Noc je duga ja te zeljan ostao
Samo nesrecne se ljubavi broje
Sreca je to sto sam voleo

Le bonheur

Chacun porte sa tristesse sous sa peau
Un cœur blessé est un cœur infidèle
Chaque bien trouve toujours son mal
Le bonheur, c'est ce que j'ai aimé
Je n'ai pas la chance de t'oublier
Au revoir, les lèvres parlent
Les yeux disent ne pars pas
Sur ma liste de vices, tu es toujours restée la première
Je n'ai pas la chance de ne pas te revoir
Quand tout le monde te laissera
Que tu n'apparaisses pas
Directement de l'épaule d'un autre
À qui je suis encore un remplaçant
Chacun porte sa tristesse sous sa peau
Un cœur blessé est un cœur infidèle
Chaque bien trouve toujours son mal
Si tu étais la mienne, je te désirerais moins
Alors prends-moi tout, tout est à nouveau à toi
La nuit est longue, je suis resté désireux de toi
Seuls les amours malheureux sont comptés
Le bonheur, c'est ce que j'ai aimé
Je n'ai pas la chance
De ne pas te rêver
De me réveiller avec toi
De dormir la tristesse
Ivrogne de toi, je suis triste
Je te dois chaque ride, oh oui
Je n'ai pas la chance
De ne pas te revoir
Quand tout le monde te laissera
Que tu n'apparaisses pas
Directement de l'épaule d'un autre
À qui je suis encore un remplaçant
Chacun porte sa tristesse sous sa peau
Un cœur blessé est un cœur infidèle
Chaque bien trouve toujours son mal
Si tu étais la mienne, je te désirerais moins
Alors prends-moi tout, tout est à nouveau à toi
La nuit est longue, je suis resté désireux de toi
Seuls les amours malheureux sont comptés
Le bonheur, c'est ce que j'ai aimé