Текст и перевод песни Tropico Band - Sreća

Sreća

Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Sreca je to sto sam voleo
Nisam ja srece te da te zaboravim
Zbogom usne govore
Oci kazu ne idi
Na mojoj listi poroka uvek si prva ostala
Nisam ja srece te da mi se ne vratis
Kada svi te ostave
Da se ne pojavis
Pravo sa tudjeg ramena
Kome sam opet zamena
Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Da si moja manje bih te zeleo
Zato sve mi uzmi sve je opet svoje
Noc je duga ja te zeljan ostao
Samo nesrecne se ljubavi broje
Sreca je to sto sam voleo
Nisam ja srece te
Da tebe ne sanjam
Sa tobom da se probudim
Tugu da prespavam
Pijan za tobom tugujem
Svaku ti boru dugujem, o da
Nisam ja srece te
Da mi se ne vratis
Kada svi te ostave
Da se ne pojavis
Pravo sa tudjeg ramena
Kome sam opet zamena
Svako svoju tugu nosi ispod koze
Srce ranjeno je srce neverno
Svako dobro uvek nadje svoje lose
Da si moja manje bih te zeleo
Zato sve mi uzmi sve je opet svoje
Noc je duga ja te zeljan ostao
Samo nesrecne se ljubavi broje
Sreca je to sto sam voleo

Счастье

Каждый свою печаль носит под кожей
Сердце ранено, сердце неверно
Всякое добро всегда найдет свое зло
Счастье - это то, что я любил
Мне не повезло так, чтобы тебя забыть
Губы говорят "прощай"
Глаза говорят "не уходи"
В моем списке пороков ты всегда оставалась первой
Мне не повезло так, чтобы ты не вернулась
Когда все тебя оставят
Чтобы ты появилась
Прямо с чужого плеча
Кому я снова замена
Каждый свою печаль носит под кожей
Сердце ранено, сердце неверно
Всякое добро всегда найдет свое зло
Будь ты моей, я бы меньше тебя желал
Поэтому всё у меня забери, всё снова твоё
Ночь длинная, я остался, желая тебя
Считаются только несчастные любви
Счастье - это то, что я любил
Мне не повезло так,
Чтобы тебя не видеть во сне
Чтобы с тобой проснуться
Чтобы переспать печаль
Пьяный, по тебе тоскую
Каждую твою морщинку я тебе обязан, о да
Мне не повезло так,
Чтобы ты не вернулась
Когда все тебя оставят
Чтобы ты появилась
Прямо с чужого плеча
Кому я снова замена
Каждый свою печаль носит под кожей
Сердце ранено, сердце неверно
Всякое добро всегда найдет свое зло
Будь ты моей, я бы меньше тебя желал
Поэтому всё у меня забери, всё снова твоё
Ночь длинная, я остался, желая тебя
Считаются только несчастные любви
Счастье - это то, что я любил