Текст и перевод песни Tropico Band - Sudnji Dan

Sudnji Dan

Ne znam draga, ma ne znam
šta da ti kažem, neću da te lažem
Dotak'o sam noćas dno.
Odveo me vrag do sobe njene
Vratio bih vreme, samo kad bih mogao
Aaa nema života bez tebe
Ako ne mogu vratiti vreme,
Neću se ni buditi
Ako zauvek odeš od mene
Razum ću izgubiti
Ako ne mogu vratiti juče
Danas mi je sudnji dan
I ovo moje telo bez duše
Alkoholu poklanjam
Ne znam draga, ma ne znam šta mi je bilo
Da li loše vino ili teška godina
Da me pitaš ni ime ni lice joj ne znam
Da sam bio trezan, ne bi se dogodila
Aaa nema života bez tebe
Ako ne mogu vratiti vreme,
Neću se ni buditi
Ako zauvek odeš od mene
Razum ću izgubiti
Ako ne mogu vratiti juče
Danas mi je sudnji dan
I ovo moje telo bez duše
Alkoholu poklanjam
Kao pas na tvome pragu lezim
Sto me draga nisi vezala
Ako ne mogu vratiti vreme,
Neću se ni buditi
Ako zauvek odeš od mene
Razum ću izgubiti
Ako ne mogu vratiti juče
Danas mi je sudnji dan
I ovo moje telo bez duše
Alkoholu poklanjam
Ako ne mogu vratiti vreme,
Neću se ni buditi
Ako zauvek odeš od mene
Razum ću izgubiti
Ako ne mogu vratiti juče
Danas mi je sudnji dan
I ovo moje telo bez duše
Alkoholu poklanjam

Le Jour du Jugement Dernier

Je ne sais pas ma chérie, je ne sais pas
quoi te dire, je ne veux pas te mentir
J'ai touché le fond ce soir.
Le diable m'a emmené dans sa chambre
Je voudrais revenir en arrière, si seulement je pouvais
Aaa il n'y a pas de vie sans toi
Si je ne peux pas revenir en arrière,
Je ne me réveillerai pas non plus
Si tu pars à jamais de moi
Je perdrai la raison
Si je ne peux pas revenir hier
Aujourd'hui est le jour du jugement dernier pour moi
Et ce corps de moi sans âme
Je le donne à l'alcool
Je ne sais pas ma chérie, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Est-ce du mauvais vin ou une année difficile
Si tu me demandais, je ne connais même pas son nom ni son visage
Si j'avais été sobre, ça ne se serait pas produit
Aaa il n'y a pas de vie sans toi
Si je ne peux pas revenir en arrière,
Je ne me réveillerai pas non plus
Si tu pars à jamais de moi
Je perdrai la raison
Si je ne peux pas revenir hier
Aujourd'hui est le jour du jugement dernier pour moi
Et ce corps de moi sans âme
Je le donne à l'alcool
Comme un chien sur ton pas de porte, je suis couché
Pourquoi ma chérie, tu ne m'as pas attaché
Si je ne peux pas revenir en arrière,
Je ne me réveillerai pas non plus
Si tu pars à jamais de moi
Je perdrai la raison
Si je ne peux pas revenir hier
Aujourd'hui est le jour du jugement dernier pour moi
Et ce corps de moi sans âme
Je le donne à l'alcool
Si je ne peux pas revenir en arrière,
Je ne me réveillerai pas non plus
Si tu pars à jamais de moi
Je perdrai la raison
Si je ne peux pas revenir hier
Aujourd'hui est le jour du jugement dernier pour moi
Et ce corps de moi sans âme
Je le donne à l'alcool