Текст и перевод песни Tropico Band - Sudnji Dan

Sudnji Dan

Ne znam draga, ma ne znam
šta da ti kažem, neću da te lažem
Dotak'o sam noćas dno.
Odveo me vrag do sobe njene
Vratio bih vreme, samo kad bih mogao
Aaa nema života bez tebe
Ako ne mogu vratiti vreme,
Neću se ni buditi
Ako zauvek odeš od mene
Razum ću izgubiti
Ako ne mogu vratiti juče
Danas mi je sudnji dan
I ovo moje telo bez duše
Alkoholu poklanjam
Ne znam draga, ma ne znam šta mi je bilo
Da li loše vino ili teška godina
Da me pitaš ni ime ni lice joj ne znam
Da sam bio trezan, ne bi se dogodila
Aaa nema života bez tebe
Ako ne mogu vratiti vreme,
Neću se ni buditi
Ako zauvek odeš od mene
Razum ću izgubiti
Ako ne mogu vratiti juče
Danas mi je sudnji dan
I ovo moje telo bez duše
Alkoholu poklanjam
Kao pas na tvome pragu lezim
Sto me draga nisi vezala
Ako ne mogu vratiti vreme,
Neću se ni buditi
Ako zauvek odeš od mene
Razum ću izgubiti
Ako ne mogu vratiti juče
Danas mi je sudnji dan
I ovo moje telo bez duše
Alkoholu poklanjam
Ako ne mogu vratiti vreme,
Neću se ni buditi
Ako zauvek odeš od mene
Razum ću izgubiti
Ako ne mogu vratiti juče
Danas mi je sudnji dan
I ovo moje telo bez duše
Alkoholu poklanjam

Судный день

Не знаю, дорогая, ну не знаю,
что тебе сказать, не хочу тебя обманывать.
Достиг я сегодня ночью дна.
Дьявол завёл меня в её комнату,
Вернул бы время вспять, если бы только мог.
А-а-а, нет жизни без тебя.
Если не могу вернуть время,
Не буду и просыпаться.
Если ты навсегда уйдёшь от меня,
Рассудок я потеряю.
Если не могу вернуть вчерашний день,
Сегодня мой судный день.
И это моё тело без души
Алкоголю отдаю.
Не знаю, дорогая, ну не знаю, что на меня нашло,
Плохое ли вино или тяжёлый год.
Спроси меня – ни имени, ни лица её не знаю.
Будь я трезвым, этого бы не случилось.
А-а-а, нет жизни без тебя.
Если не могу вернуть время,
Не буду и просыпаться.
Если ты навсегда уйдёшь от меня,
Рассудок я потеряю.
Если не могу вернуть вчерашний день,
Сегодня мой судный день.
И это моё тело без души
Алкоголю отдаю.
Как пёс на твоём пороге лежу,
Почему ты меня, дорогая, не привязала?
Если не могу вернуть время,
Не буду и просыпаться.
Если ты навсегда уйдёшь от меня,
Рассудок я потеряю.
Если не могу вернуть вчерашний день,
Сегодня мой судный день.
И это моё тело без души
Алкоголю отдаю.
Если не могу вернуть время,
Не буду и просыпаться.
Если ты навсегда уйдёшь от меня,
Рассудок я потеряю.
Если не могу вернуть вчерашний день,
Сегодня мой судный день.
И это моё тело без души
Алкоголю отдаю.