Текст и перевод песни Tropico Band - Ti ne znaš

Ti ne znaš

Grešio sam ja, grešila si ti
Tako je to u ljubavi
To što je godinama ličilo na raj
Jednom izgubilo je sjaj
Svi ti o meni ružno govore,
U dušu sipaju ti otrove.
Ti ne znaš kako bole usne moje
Dok ljube tuđe kao da su tvoje
Ti ne znaš lane, moje noći, moje dane,
Moje žive rane.
Ti misliš dobro mi je i kad nije,
Ja samo znam bez tebe kako mi je,
Ti ne znaš bebo da je ovo nebo plavo svima osim meni.
Meni je crne boje, baš kao oči tvoje.
Probao sam sve, i sebe lagao
Samo da ne mislim na to.
Sa drugim devojkama živeo svoj hir
Da nađem izgubljeni mir.
Svi ti o meni ružno govore,
U dušu sipaju ti otrove.
Ti ne znaš kako bole usne moje
Dok ljube tuđe kao da su tvoje.
Ti ne znaš, lane, moje noći,
Moje dane, moje žive rane.
Ti misliš dobro mi je i kad nije,
Ja samo znam bez tebe kako mi je.
Ti ne znaš bebo da je ovo nebo plavo svima osim meni.
Refren.

Ты не знаешь

Грешил я, грешила и ты,
Так бывает в любви.
То, что годами казалось раем,
Однажды потеряло свой блеск.
Все тебе обо мне плохо говорят,
В душу льют яды.
Ты не знаешь, как болят мои губы,
Когда целуют чужие, как будто твои.
Ты не знаешь, ласточка, мои ночи, мои дни,
Мои живые раны.
Ты думаешь, мне хорошо, даже когда нет,
Я лишь знаю, как мне без тебя,
Ты не знаешь, малышка, что это небо голубое для всех, кроме меня.
Для меня оно чёрного цвета, как твои глаза.
Я пробовал всё, и себя обманывал,
Только чтобы не думать об этом.
С другими девушками жил своей прихотью,
Чтобы найти потерянный покой.
Все тебе обо мне плохо говорят,
В душу льют яды.
Ты не знаешь, как болят мои губы,
Когда целуют чужие, как будто твои.
Ты не знаешь, ласточка, мои ночи,
Мои дни, мои живые раны.
Ты думаешь, мне хорошо, даже когда нет,
Я лишь знаю, как мне без тебя.
Ты не знаешь, малышка, что это небо голубое для всех, кроме меня.
Припев.