Текст и перевод песни Tropico Band - U Ljubav Verujem

U Ljubav Verujem

Ko to moje zvezde gasi
A ne zeli da me spasi
Ove tuge
Ko to poraze mi broji
Ko mi nebo crno boji
Posle duge

Cije greske ja to placam
Cije dugove sad vracam
Lud i besan
Ko mi se to lazno divi
A ne moze da prezivi
Sve sto jesam

Nije ova prica zivot moj
Nikome ja nisam srecan broj
Sto puta sam pao sve od sebe dao
Ali jos u ljubav verujem, verujem

Nisu ove suze uzalud
Rodicu se ja po drugi put
I da sutra nemam necu da se predam
Oduvek u ljubav verujem, verujem ja

Cije greske ja to placam
Cije dugove sad vracam
Lud i besan
Ko mi se to lazno divi
A ne moze da prezivi
Sve sto jesam

Nije ova prica zivot moj
Nikome ja nisam srecan broj
Sto puta sam pao sve od sebe dao
Ali jos u ljubav verujem, verujem

Nisu ove suze uzalud
Rodicu se ja po drugi put
I da sutra nemam necu da se predam
Oduvek u ljubav verujem, verujem ja

I svaki put kad dusa iznova mi strada
Ja znam da cudo desice se tada

Nije ova prica zivot moj
Nikome ja nisam srecan broj
Sto puta sam pao sve od sebe dao
Ali jos u ljubav verujem, verujem

Nisu ove suze uzalud
Rodicu se ja po drugi put
I da sutra nemam necu da se predam
Oduvek u ljubav verujem, verujem ja

Je crois en l'amour

Qui éteint mes étoiles
Et ne veut pas me sauver
De ces peines
Qui compte mes défaites
Qui me peint le ciel en noir
Après la pluie

Les erreurs de qui dois-je payer
Les dettes de qui dois-je rembourser
Fou et enragé
Qui se réjouit faussement de moi
Et ne peut pas supporter
Tout ce que je suis

Ce n'est pas mon histoire, ma vie
Je ne suis le numéro de chance de personne
Cent fois je suis tombé, j'ai tout donné de moi-même
Mais je crois toujours à l'amour, je crois

Ces larmes ne sont pas vaines
Je renais une seconde fois
Et même si demain je n'ai rien, je ne me rendrai pas
J'ai toujours cru en l'amour, je crois

Les erreurs de qui dois-je payer
Les dettes de qui dois-je rembourser
Fou et enragé
Qui se réjouit faussement de moi
Et ne peut pas supporter
Tout ce que je suis

Ce n'est pas mon histoire, ma vie
Je ne suis le numéro de chance de personne
Cent fois je suis tombé, j'ai tout donné de moi-même
Mais je crois toujours à l'amour, je crois

Ces larmes ne sont pas vaines
Je renais une seconde fois
Et même si demain je n'ai rien, je ne me rendrai pas
J'ai toujours cru en l'amour, je crois

Et chaque fois que mon âme souffre à nouveau
Je sais que le miracle se produit alors

Ce n'est pas mon histoire, ma vie
Je ne suis le numéro de chance de personne
Cent fois je suis tombé, j'ai tout donné de moi-même
Mais je crois toujours à l'amour, je crois

Ces larmes ne sont pas vaines
Je renais une seconde fois
Et même si demain je n'ai rien, je ne me rendrai pas
J'ai toujours cru en l'amour, je crois