Текст и перевод песни Tropico Band - Za Dlaku

Za Dlaku

Ti i ja, ti i ja
Zamalo da se uzmemo,
Do veka volimo.
Malo se svadjamo,
Casama praznim gadjamo,
Pa opet mirimo.
I ne znam sta mi bi
Da tu na livadi
U zadnji cas krivinu uhvatim,
Lisice vezi mi, zapali veo,
A onda mala stavi me u top.
(Hopa)
Za dlaku, za dlaku.
Za dlaku izbeg'o sam svadbu,
Braca jure da me bese,
Da dodjem, da se vratim
Morace cuda da se dese,
Da me marica poveze.
Za dlaku, za dlaku,
Za dlaku izbeg'o sam svadbu,
Svatovi bi da me bese.
Zivotom cu da platim,
Al' tebi necu da se vratim,
Hajde, mala, stavi me u top.
Moja mala, puni kalasnjikov,
Moja mala, puni kalasnjikov.
Ti i ja, ti i ja
Na ludi kamen, zamalo,
Da skupa stanemo.
Decu da pazimo,
Vicemo, pa se mazimo
I srecno zivimo.
I ne znam sta mi bi
Da tu na livadi
U zadnji cas krivinu uhvatim,
Lisice vezi mi, zapali veo,
A onda mala stavi me u top.
(Hopa)
Za dlaku, za dlaku.
Za dlaku izbeg'o sam svadbu,
Braca jure da me bese,
Da dodjem, da se vratim
Morace cuda da se dese,
Da me marica poveze.
Za dlaku, za dlaku,
Za dlaku izbeg'o sam svadbu,
Svatovi bi da me bese.
Zivotom cu da platim,
Al' tebi necu da se vratim,
Hajde, mala, stavi me u top.
Moja mala, puni kalasnjikov,
Moja mala, puni kalasnjikov.
Za dlaku, za dlaku.
Za dlaku izbeg'o sam svadbu,
Braca jure da me bese,
Da dodjem, da se vratim
Morace cuda da se dese,
Da me marica poveze.
Za dlaku, za dlaku,
Za dlaku izbeg'o sam svadbu,
Svatovi bi da me bese.
Zivotom cu da platim,
Al' tebi necu da se vratim,
Hajde, mala, stavi me u top.
Moja mala, puni kalasnjikov,
Moja mala, puni kalasnjikov.

For a Hair

You and I, you and I
Almost grabbed us,
We love each other forever.
We quarrel a little,
We empty our pots into the fire,
Then we make peace again.
And I don't know what I would do
If here in the meadow
At the last moment I make a mistake,
Tie my wrists, burn the veil,
And then, baby, put me in the ground.
(Hopa)
For a hair, for a hair.
For a hair I escaped the wedding,
My brothers swear to beat me,
To come, to return
Miracles will have to happen,
For Mary to accompany me.
For a hair, for a hair,
For a hair I escaped the wedding,
The wedding guests would like to beat me.
I will pay with my life,
But I will not return to you,
Come on, baby, put me in the ground.
My baby, full Kalashnikov,
My baby, full Kalashnikov.
You and I, you and I
On the crazy stone, almost,
To stand together.
To care for the children,
We joke, then we cuddle
And live happily.
And I don't know what I would do
If here in the meadow
At the last moment I make a mistake,
Tie my wrists, burn the veil,
And then, baby, put me in the ground.
(Hopa)
For a hair, for a hair.
For a hair I escaped the wedding,
My brothers swear to beat me,
To come, to return
Miracles will have to happen,
For Mary to accompany me.
For a hair, for a hair,
For a hair I escaped the wedding,
The wedding guests would like to beat me.
I will pay with my life,
But I will not return to you,
Come on, baby, put me in the ground.
My baby, full Kalashnikov,
My baby, full Kalashnikov.
For a hair, for a hair.
For a hair I escaped the wedding,
My brothers swear to beat me,
To come, to return
Miracles will have to happen,
For Mary to accompany me.
For a hair, for a hair,
For a hair I escaped the wedding,
The wedding guests would like to beat me.
I will pay with my life,
But I will not return to you,
Come on, baby, put me in the ground.
My baby, full Kalashnikov,
My baby, full Kalashnikov.