Текст и перевод песни Tropidelic - Busted Kids

Busted Kids

To navigate the truth
Through our apathy in youth
Just so happened to be useful
We were sneaking booze
Up to Annabella's roof
Slowly chippin' at our tombstones
Codeine made the sun set slow
We'd run it up a flagpole so everyone knows
That we didn't care if you cared
Had no sense of fear
Loaded
Nothin' in our heads but drugs
Life was just an ocean
We were taking by the undertow
Feelin' all but hopeless
But we were complacent though
Didn't have a fuck to give so we gave none
We were always busted kids since day one
Felt like a rope when we were hopeless
I didn't think that we could both end up so broken
We wasn't scared cause we were living in the moment
You said let's do this and I thought that you were joking
But her daddy didn't know what she was doing for work
Sooner rather than later someone's gonna get hurt
We were in the fast lane but we're stuck in reverse
And I was looking for the door but she was wearing my shirt
So
Loaded
Nothing in our heads but drugs
Life was just an ocean
We were taking by the undertow
Feelin' all but hopeless
But we were complacent though
Didn't have a fuck to give so we gave none
We were always busted kids since day one
The freedom to live in the moment
The power to do what we wanted
But all
Loaded
Nothing in our heads but drugs
Life was just an ocean
We were taken by the undertow
Feelin' all but hopeless
But we were complacent though
Didn't have a fuck to give so we gave none
We were always busted kids since day one

Enfants cabossés

Naviguer dans la vérité
À travers notre apathie dans la jeunesse
S'est avéré utile par hasard
On faisait passer de l'alcool en douce
Jusqu'au toit d'Annabella
En train de grignoter lentement nos pierres tombales
La codéine faisait lentement disparaître le soleil
On le hissait en haut d'un mât pour que tout le monde sache
Que l'on s'en fichait si tu t'en fichais
On n'avait aucune peur
Défoncés
Rien dans nos têtes à part les drogues
La vie n'était qu'un océan
On était emportés par le courant de fond
Se sentant presque désespérés
Mais on était complaisants quand même
On n'avait rien à foutre, alors on n'a rien foutu
On a toujours été des gamins cabossés depuis le premier jour
On se sentait comme une corde quand on était désespérés
Je ne pensais pas qu'on pouvait tous les deux finir si brisés
On n'avait pas peur parce qu'on vivait le moment présent
Tu as dit "Faisons ça", et j'ai pensé que tu plaisantais
Mais son père ne savait pas ce qu'elle faisait au travail
Plutôt tôt que tard, quelqu'un va se faire mal
On était sur la voie rapide, mais on est bloqués en marche arrière
Et je cherchais la porte, mais elle portait mon t-shirt
Alors
Défoncés
Rien dans nos têtes à part les drogues
La vie n'était qu'un océan
On était emportés par le courant de fond
Se sentant presque désespérés
Mais on était complaisants quand même
On n'avait rien à foutre, alors on n'a rien foutu
On a toujours été des gamins cabossés depuis le premier jour
La liberté de vivre le moment présent
Le pouvoir de faire ce qu'on voulait
Mais tout
Défoncés
Rien dans nos têtes à part les drogues
La vie n'était qu'un océan
On était emportés par le courant de fond
Se sentant presque désespérés
Mais on était complaisants quand même
On n'avait rien à foutre, alors on n'a rien foutu
On a toujours été des gamins cabossés depuis le premier jour