Cali - Tropidelic перевод на немецкий

Cali

Introduction
It′s lonely at the bottom I don't often feel as badly
As I do while in pursuit of things I thought would make me happy
When the fruits of labor rotten, ain′t no stoppin' in the valley
'Cause they said y′all ain′t gon' make it ′til you make it out to Cali
She a dready-headed mama sellin' jewelry in the alley
She′s been California dreamin' since she sang it with her daddy
Steady movin′ west said she won't be another tally
And she says "I know you'll make it and I′ll see you out in Cali"
They said you never know how hard it was
That livin′ on the road runs in your blood
It's hard to leave, but you are always there for me
And I know we′re both working towards what comes

It's lonely at the bottom I don′t often feel as badly
As I do while in pursuit of things I thought would make me happy
When the fruits of labor rotten, ain't no stoppin′ in the valley
'Cause they said y'all ain′t gon′ make it 'til you make it out to Cali
She a dready-headed mama sellin′ jewelry in the alley
She's been California dreamin′ since she sang it with her daddy
Steady movin' west said she won′t be another tally
And she says "I know you'll make it and I'll see you out in Cali"

Now that several years have passed and more
We don′t hear the words like we did before
We proved them wrong, being sold as underdogs
I will make this up to you before long

No destination gonna leave me brain sick
I ain′t never ran from nothing so I've never been stuck
My situation has complications,
I′ll be damned if I leave anything up to luck
I can't think back to a time where my
Mind was cool to die getting sidetracked
So sit back and relax and give yourself
A minute figure out where your head′s at
We're all so quick to make decisions now it′s up to our knees
Opinions changing on the daily I know who I wanna be
So I write it, and it's my plane, I'm the pilot
All hands on deck to open eye lids and gaze on our new horizon

Its lonely at the bottom I don′t often feel as badly
As I do while in pursuit of things I thought would make me happy
When the fruits of labor rotten, ain′t no stoppin' in the valley
′Cause they said y'all ain′t gon make it 'til you make it out to Cali
She a dready-headed mama sellin′ jewelry in the alley
She's been California dreamin' since she sang it with her daddy
Steady movin′ west said she won′t be another tally
And she says "I know you'll make it and I′ll see you out in Cali

Cali

Einleitung
Es ist einsam am Boden, ich fühle mich nicht oft so schlecht
Wie wenn ich Dinge verfolge, von denen ich dachte, sie würden mich glücklich machen
Wenn die Früchte der Arbeit verfaulen, gibt es kein Halten im Tal
Denn sie sagten, ihr schafft es nicht, bis ihr es nach Cali schafft
Sie ist eine Mama mit Dreadlocks, die Schmuck in der Gasse verkauft
Sie träumt von Kalifornien, seit sie es mit ihrem Papa gesungen hat
Stetig westwärts ziehend, sagte sie, sie wird keine weitere Nummer sein
Und sie sagt: "Ich weiß, du schaffst es, und ich sehe dich in Cali"
Sie sagten, du weißt nie, wie schwer es war
Dass das Leben auf der Straße dir im Blut liegt
Es ist schwer zu gehen, aber du bist immer für mich da
Und ich weiß, wir arbeiten beide auf das hin, was kommt

Es ist einsam am Boden, ich fühle mich nicht oft so schlecht
Wie wenn ich Dinge verfolge, von denen ich dachte, sie würden mich glücklich machen
Wenn die Früchte der Arbeit verfaulen, gibt es kein Halten im Tal
Denn sie sagten, ihr schafft es nicht, bis ihr es nach Cali schafft
Sie ist eine Mama mit Dreadlocks, die Schmuck in der Gasse verkauft
Sie träumt von Kalifornien, seit sie es mit ihrem Papa gesungen hat
Stetig westwärts ziehend, sagte sie, sie wird keine weitere Nummer sein
Und sie sagt: "Ich weiß, du schaffst es, und ich sehe dich in Cali"

Jetzt, wo mehrere Jahre vergangen sind und mehr
Hören wir die Worte nicht mehr so wie früher
Wir haben ihnen das Gegenteil bewiesen, als Underdogs abgestempelt
Ich werde das bald wieder gutmachen bei dir

Kein Ziel wird mich verrückt machen
Ich bin nie vor etwas davongelaufen, also war ich nie festgefahren
Meine Situation hat Komplikationen,
Ich wäre verdammt, wenn ich irgendetwas dem Glück überließe
Ich kann mich nicht an eine Zeit erinnern, in der mein
Verstand es okay fand, durch Ablenkung unterzugehen
Also lehn dich zurück, entspann dich und gib dir
Eine Minute, um herauszufinden, wo dein Kopf steht
Wir treffen alle so schnell Entscheidungen, jetzt stehen wir bis zu den Knien drin
Meinungen ändern sich täglich, ich weiß, wer ich sein will
Also schreibe ich es, und es ist mein Flugzeug, ich bin der Pilot
Alle Mann an Deck, um die Augenlider zu öffnen und auf unseren neuen Horizont zu blicken

Es ist einsam am Boden, ich fühle mich nicht oft so schlecht
Wie wenn ich Dinge verfolge, von denen ich dachte, sie würden mich glücklich machen
Wenn die Früchte der Arbeit verfaulen, gibt es kein Halten im Tal
Denn sie sagten, ihr schafft es nicht, bis ihr es nach Cali schafft
Sie ist eine Mama mit Dreadlocks, die Schmuck in der Gasse verkauft
Sie träumt von Kalifornien, seit sie es mit ihrem Papa gesungen hat
Stetig westwärts ziehend, sagte sie, sie wird keine weitere Nummer sein
Und sie sagt: "Ich weiß, du schaffst es, und ich sehe dich in Cali"