Текст и перевод песни Tropidelic - Dollar Saved

Dollar Saved

Pressure building for awhile, from
Both sides of the aisle, it′s
Like choosin' scum from bile
Fed the fury from the crowds, all
Slanderous and loud, some
Ignorant and proud
Divide and conquer was the vow, but
Look who′s laughin' now, that
You proved to be coward
Nepotism is the shroud but
It's all what we′ve allowed

Dollar saved, squalor earned
The dregs of this earth
Will rise up against the empire
All it takes is a turn
A turn for the worst
To see who really is the vampire

Fooled the people with a smile, yet
A crooked smile, though
Quickly turned to scowls
Build a wall, we′ll tear it down, yea
Simply go around, we
Don't think you′ll be around
The future's bigger than your fist, it′s
Too big to resist, if
You'd like we′ll show you this
It's hard to think about it now 'cause
It′s all what we′ve allowed

Dollar saved, squalor earned
The dregs of this earth
Will rise up against the empire
All it takes is a turn
A turn for the worst
To see who really is the vampire

I chugged a bottle of wine
In the nick of time
Opened up my eyes went blind
Cause all the leaders be committin' crimes
It′s been the ugliest thing you could envision
Now they're preaching hate through
Microphones and some of us decide to listen
They got the means and persistence to keep us all bitchin
Spend a couple trillion ′til everyone can see the vision
I don't see the point in livin′ you don't see the bigger picture
Shouldn't be a cost for freedom some of them are getting′ richer
So yes sir it′s been all about the money
But I probably sound funny cause you know I ain't got none of it
But I don′t give a shit
Light a spliff and take a hit
Oppression is a mindset it's time to just get over it
This a paradigm shift, this a blunt of fine shit
I been off the wagon carry baggage cause my minds sick
You gon′ be fine kid but I lost hope so long ago
My dream is chasing me so I keep running cause it's all I know

Dollar saved, squalor earned
The dregs of this earth
Will rise up against the empire
All it takes is a turn
A turn for the worst
To see who really is the vampire

Dollar saved, squalor earned
The dregs of this earth
Will rise up against the empire
All it takes is a turn
A turn for the worst
To see who really is the vampire

Dollar Saved

La pression monte depuis un moment, des
Deux côtés de l'allée, c'est
Comme choisir de la crasse dans la bile
Nourrissait la fureur des foules, tout
Diffamatoire et fort, certains
Ignorant et fier
Diviser pour régner était le serment, mais
Regarde qui rit maintenant, ça
Tu as prouvé être un lâche
Le népotisme est le linceul mais
C'est tout ce que nous avons permis

Dollar économisé, misère gagnée
La lie de cette terre
Se soulèvera contre l'empire
Tout ce qu'il faut, c'est un virage
Un virage vers le pire
Pour voir qui est vraiment le vampire

Ils ont bercé le peuple avec un sourire, pourtant
Un sourire tordu, cependant
S'est rapidement transformé en grimaces
Construire un mur, nous le démolirons, oui
Il suffit de contourner, nous
Ne pense pas que tu seras là
L'avenir est plus grand que ton poing, c'est
Trop grand pour résister, si
Tu veux, nous te montrerons ça
Il est difficile d'y penser maintenant parce que
C'est tout ce que nous avons permis

Dollar économisé, misère gagnée
La lie de cette terre
Se soulèvera contre l'empire
Tout ce qu'il faut, c'est un virage
Un virage vers le pire
Pour voir qui est vraiment le vampire

J'ai bu une bouteille de vin
Au bon moment
J'ai ouvert les yeux, je suis devenu aveugle
Parce que tous les dirigeants commettent des crimes
C'est la chose la plus laide que tu puisses imaginer
Maintenant, ils prêchent la haine à travers
Les micros et certains d'entre nous décident d'écouter
Ils ont les moyens et la persévérance pour nous faire chier
Dépensez quelques billions jusqu'à ce que tout le monde puisse voir la vision
Je ne vois pas l'intérêt de vivre, tu ne vois pas la grande image
La liberté ne devrait pas avoir un coût, certains d'entre eux deviennent plus riches
Donc oui monsieur, tout a toujours été question d'argent
Mais je dois probablement paraître drôle, tu sais que je n'en ai pas
Mais je m'en fiche
Allume un pétard et prends une bouffée
L'oppression est un état d'esprit, il est temps d'en finir
C'est un changement de paradigme, c'est un gros pétard de bonne herbe
J'ai déraillé, je porte des bagages parce que mon esprit est malade
Tu vas bien mon enfant, mais j'ai perdu espoir il y a longtemps
Mon rêve me poursuit, alors je continue à courir, car c'est tout ce que je connais

Dollar économisé, misère gagnée
La lie de cette terre
Se soulèvera contre l'empire
Tout ce qu'il faut, c'est un virage
Un virage vers le pire
Pour voir qui est vraiment le vampire

Dollar économisé, misère gagnée
La lie de cette terre
Se soulèvera contre l'empire
Tout ce qu'il faut, c'est un virage
Un virage vers le pire
Pour voir qui est vraiment le vampire