Ideal - Tropidelic перевод на немецкий

Ideal

Made a lot of enemies but more friends
Just trying to figure out whats important
I know that family is gold when it all ends
The city's broke down like an old engine
A silhouetted sky above an ocean
A Justin Roberts painting that I float in
I step into the water and it feels real
It ain't ideal but I deal

Take the van down to Tennessee in August
Just another fucker on a long list
Who don't want to spend his life behind a damn desk
Sick of the authority and nonsense
I don't wana live life like it's over
The city gets colder and colder
The neighborhood's rough so I hold steel
It ain't ideal but I deal

Been a hard days night on the east side
Gimme good green and some erie vibes
Can't catch enough sleep for me to feel inspired
As a lay amongst the cigarettes and broken vinyl
I can never find the draft from the window
I'm starting to look thinner than my bill fold
Tired of the music that got no soul
It ain't ideal but I deal

Another hard loss for the home team
Sees another white suburban kid turn dope fiend
Sometimes it's like were in the city of forgotten dreams
All the while technology replaces people
It's harder than it looks and the truth hurts
I still believe ya make it if you do work
I feel like I never learn unless I lose first
It ain't ideal but I deal

I'd rather be a punk than apostle
Even if it means I'll end up in the hospital
For saying what I mean, got no control
Sometimes it's hard enough to just stay sober
When the future looks bright it can be blinding
Pray I can muster up the strength to do the right thing
The uncertainty and risk make it all real
It ain't ideal but I deal

With another new day comes a rebirth
I count 'em like the holes on my tee shirt
An opportunity to change and to see what works
Even when the world is upon your shoulders
The spirit that's inside me is hopeful
I try to see the glass like it's half full
The people put around me been so cool
It ain't ideal, its surreal

Ideal

Hab mir viele Feinde gemacht, aber mehr Freunde
Versuche nur herauszufinden, was wichtig ist
Ich weiß, dass Familie Gold wert ist, wenn alles endet
Die Stadt ist kaputt wie ein alter Motor
Ein Himmel als Silhouette über einem Ozean
Ein Gemälde von Justin Roberts, in dem ich schwebe
Ich steige ins Wasser und es fühlt sich echt an
Es ist nicht ideal, aber ich komm' klar

Fahr mit dem Van runter nach Tennessee im August
Nur ein weiterer Typ auf einer langen Liste
Der sein Leben nicht hinter einem verdammten Schreibtisch verbringen will
Hab die Autorität und den Unsinn satt
Ich will das Leben nicht leben, als wäre es vorbei
Die Stadt wird kälter und kälter
Die Gegend ist rau, also trage ich Stahl
Es ist nicht ideal, aber ich komm' klar

War 'ne harte Tagesnacht auf der Ostseite
Gib mir gutes Grünzeug und ein paar Erie-Vibes
Kann nicht genug Schlaf bekommen, um mich inspiriert zu fühlen
Während ich zwischen Zigaretten und zerbrochenem Vinyl liege
Ich kann nie den Zug vom Fenster finden
Ich fange an, dünner auszusehen als meine Brieftasche
Müde von der Musik, die keine Seele hat
Es ist nicht ideal, aber ich komm' klar

Eine weitere harte Niederlage für das Heimteam
Sieht einen weiteren weißen Vorstadtjungen zum Junkie werden
Manchmal ist es, als wären wir in der Stadt der vergessenen Träume
Währenddessen ersetzt Technologie die Menschen
Es ist härter als es aussieht und die Wahrheit tut weh
Ich glaube immer noch, dass du es schaffst, wenn du arbeitest
Ich fühle mich, als würde ich nie lernen, außer ich verliere zuerst
Es ist nicht ideal, aber ich komm' klar

Ich wäre lieber ein Punk als ein Apostel
Auch wenn das bedeutet, dass ich im Krankenhaus lande
Weil ich sage, was ich meine, hab keine Kontrolle
Manchmal ist es schwer genug, einfach nüchtern zu bleiben
Wenn die Zukunft rosig aussieht, kann sie blendend sein
Bete, dass ich die Kraft aufbringen kann, das Richtige zu tun
Die Unsicherheit und das Risiko machen alles echt
Es ist nicht ideal, aber ich komm' klar

Mit jedem neuen Tag kommt eine Wiedergeburt
Ich zähle sie wie die Löcher in meinem T-Shirt
Eine Gelegenheit zur Veränderung und um zu sehen, was funktioniert
Auch wenn die Welt auf deinen Schultern lastet
Der Geist in mir ist hoffnungsvoll
Ich versuche, das Glas als halb voll zu sehen
Die Leute um mich herum waren so cool
Es ist nicht ideal, es ist surreal