Текст и перевод песни Tropidelic - Ideal

Ideal

Made a lot of enemies but more friends
Just trying to figure out whats important
I know that family is gold when it all ends
The city's broke down like an old engine
A silhouetted sky above an ocean
A Justin Roberts painting that I float in
I step into the water and it feels real
It ain't ideal but I deal

Take the van down to Tennessee in August
Just another fucker on a long list
Who don't want to spend his life behind a damn desk
Sick of the authority and nonsense
I don't wana live life like it's over
The city gets colder and colder
The neighborhood's rough so I hold steel
It ain't ideal but I deal

Been a hard days night on the east side
Gimme good green and some erie vibes
Can't catch enough sleep for me to feel inspired
As a lay amongst the cigarettes and broken vinyl
I can never find the draft from the window
I'm starting to look thinner than my bill fold
Tired of the music that got no soul
It ain't ideal but I deal

Another hard loss for the home team
Sees another white suburban kid turn dope fiend
Sometimes it's like were in the city of forgotten dreams
All the while technology replaces people
It's harder than it looks and the truth hurts
I still believe ya make it if you do work
I feel like I never learn unless I lose first
It ain't ideal but I deal

I'd rather be a punk than apostle
Even if it means I'll end up in the hospital
For saying what I mean, got no control
Sometimes it's hard enough to just stay sober
When the future looks bright it can be blinding
Pray I can muster up the strength to do the right thing
The uncertainty and risk make it all real
It ain't ideal but I deal

With another new day comes a rebirth
I count 'em like the holes on my tee shirt
An opportunity to change and to see what works
Even when the world is upon your shoulders
The spirit that's inside me is hopeful
I try to see the glass like it's half full
The people put around me been so cool
It ain't ideal, its surreal

Идеал

У меня много врагов, но еще больше друзей,
Просто пытаюсь понять, что важно.
Я знаю, что семья - это золото, когда все заканчивается.
Город разрушен, как старый двигатель.
Силуэт неба над океаном,
Картина Джастина Робертса, в которой я плыву.
Я вступаю в воду, и это кажется настоящим.
Это не идеально, но я справляюсь.

Еду на фургоне в Теннесси в августе,
Еще один мудак в длинном списке,
Который не хочет провести свою жизнь за чертовым столом.
Устал от власти и ерунды.
Я не хочу жить так, будто все кончено.
В городе становится все холоднее и холоднее.
В округе неспокойно, поэтому я ношу с собой сталь.
Это не идеально, но я справляюсь.

Тяжелая выдалась ночь на восточной стороне.
Дайте мне хорошей травы и эрийских вибраций.
Я не могу выспаться настолько, чтобы почувствовать вдохновение,
Лежа среди сигарет и разбитых пластинок.
Я никак не могу найти сквозняк из окна.
Я начинаю выглядеть худее, чем мой кошелек.
Устал от музыки, в которой нет души.
Это не идеально, но я справляюсь.

Очередное тяжелое поражение для домашней команды.
Вижу, как еще один белый ребенок из пригорода становится наркоманом.
Иногда кажется, что мы находимся в городе забытых мечтаний.
И все это время технологии заменяют людей.
Это сложнее, чем кажется, и правда ранит.
Я все еще верю, что ты добьешься своего, если будешь работать.
Я чувствую, что никогда ничему не научусь, если сначала не проиграю.
Это не идеально, но я справляюсь.

Я лучше буду панком, чем апостолом,
Даже если это будет означать, что я попаду в больницу
За то, что говорю то, что думаю, не контролируя себя.
Иногда бывает достаточно сложно просто оставаться трезвым,
Когда будущее кажется таким ярким, что может ослепить.
Молюсь, чтобы я смог найти в себе силы поступить правильно.
Неопределенность и риск делают все это реальным.
Это не идеально, но я справляюсь.

С каждым новым днем приходит возрождение.
Я считаю их, как дырки на моей футболке.
Возможность измениться и посмотреть, что сработает,
Даже когда весь мир лежит на твоих плечах.
Дух, который живет во мне, полон надежды.
Я стараюсь видеть стакан наполовину полным.
Люди, которые меня окружают, были такими классными.
Это не идеально, это сюрреалистично.