Текст и перевод песни Tropidelic - Jaded

Jaded

It's too much work, there's too much wrong
I could never fit it all in a song
When solid ground ain't holdin' strong
You can only dig your heels in for so long
Did too much dirt to wash away
But that ain't how I was raised
But since birth I've felt the same

Jaded and half sane
I'm detached and disenchanted with the fact
That my only recourse is a fuckin' heart attack, love ya back
If I make it out with some happiness in tact
It'll strictly be due to change of habitat, battle axe
Ready for war, can't afford to be not
I never pay my insurance, can't afford to get shot
When the whole city's sweatin' like the walls of the Grog
Make a motherfucker go and quit his day job, dog
Solemnly swear, solemnly swear
That'll I'll wear out these blues like the shoes that I wear
Solemnly swear, solemnly swear I'll be that

It's too much work, there's too much wrong
I could never fit it all in a song
When solid ground ain't holdin' strong
You can only dig your heels in for so long
Did too much dirt to wash away
But that ain't how I was raised
But since birth I've felt the same
Jaded and half sane

I'm on the road more than I'm at home
With a broken phone, and I smack my dome
Every time we hit a bump, and it's cold, and it's on to the next show
On to the next show, let's go
Can we take a step back? I don't got a fall back
There ain't nothin' else to say, this brains been racked
No choice in the matter me and
Tropidelic climbin' up the social ladder
The homies from before, who got up and scattered
Wanna come back for tea like I'm the mad hatter
Livin' the dream? I'm livin' couch to couch
I'm just lookin' for a place where I can lie down
This life style got baggage that you wouldn't understand
I'm just tryna' make it back to the east end, it depends

It's too much work, there's too much wrong
I could never fit it all in a song
When solid ground ain't holdin' strong
You can only dig your heels in for so long
Did too much dirt to wash away
But that ain't how I was raised
But since birth I've felt the same
Jaded and half sane

Lassé

C'est trop de travail, il y a trop de choses qui ne vont pas
Je ne pourrais jamais tout mettre dans une chanson
Quand le sol solide ne tient pas bon
Tu ne peux rester planté sur tes pieds que pendant un certain temps
J'ai fait trop de saleté à laver
Mais ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé
Mais depuis ma naissance, je ressens la même chose

Lassé et à moitié sain d'esprit
Je suis détaché et désenchanté par le fait
Que ma seule ressource est une putain de crise cardiaque, je t'aime en retour
Si j'y arrive avec un peu de bonheur intact
Ce sera uniquement dû à un changement d'habitat, une hache de guerre
Prêt pour la guerre, je ne peux pas me permettre de ne pas l'être
Je ne paie jamais mon assurance, je ne peux pas me permettre de me faire tirer dessus
Quand toute la ville transpire comme les murs du Grog
Fait qu'un connard aille quitter son boulot, mon pote
Je jure solennellement, je jure solennellement
Que je vais user ces blues comme les chaussures que je porte
Je jure solennellement, je jure solennellement que je serai ça

C'est trop de travail, il y a trop de choses qui ne vont pas
Je ne pourrais jamais tout mettre dans une chanson
Quand le sol solide ne tient pas bon
Tu ne peux rester planté sur tes pieds que pendant un certain temps
J'ai fait trop de saleté à laver
Mais ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé
Mais depuis ma naissance, je ressens la même chose
Lassé et à moitié sain d'esprit

Je suis plus sur la route que chez moi
Avec un téléphone cassé, et je me tape sur la tête
Chaque fois que l'on heurte un nid-de-poule, et il fait froid, et c'est parti pour le prochain concert
Direction le prochain concert, allons-y
On peut faire un pas en arrière ? Je n'ai pas de plan B
Il n'y a rien d'autre à dire, ce cerveau a été fouillé
Pas le choix, moi et
Tropidelic grimpe l'échelle sociale
Les copains d'avant, qui se sont levés et ont disparu
Veulent revenir pour le thé comme si j'étais le chapelier fou
Vivre le rêve ? Je vis de canapé en canapé
Je cherche juste un endroit où je peux m'allonger
Ce style de vie a des bagages que tu ne comprendrais pas
J'essaie juste de retourner à l'est de la ville, ça dépend

C'est trop de travail, il y a trop de choses qui ne vont pas
Je ne pourrais jamais tout mettre dans une chanson
Quand le sol solide ne tient pas bon
Tu ne peux rester planté sur tes pieds que pendant un certain temps
J'ai fait trop de saleté à laver
Mais ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé
Mais depuis ma naissance, je ressens la même chose
Lassé et à moitié sain d'esprit