Look Forward - Tropidelic перевод на немецкий

Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time if you ain't trying to be different
My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time
The weight upon my shoulders keeps on bearin' down on me
It's getting heavy by the day, it's getting harder by the week
Someone must cook the supper when you're building family
And I been cookin' up something special callin' it personal recipe
My obligation to be patient has evaded me
It seems that most humanity's abandoned in complacency
I assure you I'm inducing daily what it takes to see
All this frustration that's built up upon the Lake Erie
I will never tolerate or promulgate the fakery
Not for all the flower in the bakery, its sacred
Real dudes pay their dues while the cowards want to pay for it
Fake's the only way that you can label it
I'd rather be arrested for protesting 'round the townhall
Then second guessing everything and waiting for the groundhog
Every single second is a blessing if you count 'em all
Beckoning my own day of reckoning, the downfall

I sit and lie awake I could never fall for
The fake sounds of waves on a sleep machine
All I hear is trains and all I can do is
Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time

Helta-skelta burn sage, still I'm feeling like a butterfly in a cage
My neighbor told me he's depressed, he's in 6th grade
Hole in my pocket often droppin' the change
For some instant gratification, never can patiently wait
I want to start a new life somewhere
Or maybe move to California but I can't afford the airfare
In fact I can't even afford to breathe the air there
(How could you understand?)
You're in the clouds, a care bear,
Fair is fair, you're father's rich and mines not
All the affluence is influence especially to the cops
If even half of us with incidents spoke up without the indifference
In minutes all the power-driven ignorance could stop
Instead of exercising privilege excessively in the present
Inhibiting our own levity, pivoting on our message
When civilly its accepted to never question the evidence
We're losing our potential for development look forward

I sit and lie awake I could never fall for
The fake ass shit on the TV screen
All I want is change, all I can do is
Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time

Nach Vorne Schauen

Meine Süße verschwendet keine Zeit, mich Mister zu nennen, ja
Ich denke, verschwende keine Zeit, wenn du nicht versuchst, anders zu sein
Meine Süße verschwendet keine Zeit, mich Mister zu nennen, ja
Ich denke, verschwende keine Zeit
Die Last auf meinen Schultern drückt mich immer weiter nieder
Sie wird mit jedem Tag schwerer, mit jeder Woche härter
Jemand muss das Abendessen kochen, wenn man eine Familie gründet
Und ich habe etwas Besonderes ausgekocht, nenne es mein persönliches Rezept
Meine Verpflichtung, geduldig zu sein, hat mich verlassen
Es scheint, dass der Großteil der Menschheit in Selbstgefälligkeit versunken ist
Ich versichere dir, ich nehme täglich das zu mir, was es braucht, um zu sehen
All diese Frustration, die sich am Lake Erie aufgestaut hat
Ich werde die Falschheit niemals tolerieren oder verbreiten
Nicht für all das Mehl in der Bäckerei, es ist heilig
Echte Kerle zahlen ihren Tribut, während die Feiglinge dafür bezahlen wollen
Falsch ist die einzige Art, wie du es bezeichnen kannst
Ich würde lieber verhaftet werden, weil ich vor dem Rathaus protestiere
Als alles in Frage zu stellen und auf das Murmeltier zu warten
Jede einzelne Sekunde ist ein Segen, wenn du sie alle zählst
Ich rufe meinen eigenen Tag der Abrechnung herbei, den Untergang

Ich sitze und liege wach, ich könnte niemals hereinfallen auf
Die falschen Geräusche von Wellen auf einer Schlafmaschine
Alles, was ich höre, sind Züge und alles, was ich tun kann, ist
Nach Vorne Schauen

Meine Süße verschwendet keine Zeit, mich Mister zu nennen, ja
Ich denke, verschwende keine Zeit

Hals über Kopf, verbrenne Salbei, fühle mich immer noch wie ein Schmetterling im Käfig
Mein Nachbar erzählte mir, er sei depressiv, er ist in der 6. Klasse
Loch in meiner Tasche, verliere oft das Kleingeld
Für eine sofortige Befriedigung, kann niemals geduldig warten
Ich möchte irgendwo ein neues Leben beginnen
Oder vielleicht nach Kalifornien ziehen, aber ich kann mir den Flug nicht leisten
Tatsächlich kann ich es mir nicht einmal leisten, dort die Luft zu atmen
(Wie könntest du das verstehen?)
Du bist in den Wolken, ein Glücksbärchi,
Gleich und gleich gesellt sich gern, dein Vater ist reich und meiner nicht
All der Wohlstand ist Einfluss, besonders auf die Polizei
Wenn auch nur die Hälfte von uns mit Vorfällen sich ohne Gleichgültigkeit äußern würde
Könnte in Minuten all die machtgetriebene Ignoranz gestoppt werden
Anstatt Privilegien exzessiv in der Gegenwart auszuüben
Unsere eigene Leichtigkeit zu hemmen, uns auf unsere Botschaft zu konzentrieren
Wenn es gesellschaftlich akzeptiert ist, die Beweise niemals zu hinterfragen
Verlieren wir unser Entwicklungspotential, schau nach vorne

Ich sitze und liege wach, ich könnte niemals hereinfallen auf
Den falschen Mist auf dem Fernsehbildschirm
Alles, was ich will, ist Veränderung, alles, was ich tun kann, ist
Nach Vorne Schauen

Meine Süße verschwendet keine Zeit, mich Mister zu nennen, ja
Ich denke, verschwende keine Zeit