Текст и перевод песни Tropidelic - Look Forward

Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time if you ain't trying to be different
My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time
The weight upon my shoulders keeps on bearin' down on me
It's getting heavy by the day, it's getting harder by the week
Someone must cook the supper when you're building family
And I been cookin' up something special callin' it personal recipe
My obligation to be patient has evaded me
It seems that most humanity's abandoned in complacency
I assure you I'm inducing daily what it takes to see
All this frustration that's built up upon the Lake Erie
I will never tolerate or promulgate the fakery
Not for all the flower in the bakery, its sacred
Real dudes pay their dues while the cowards want to pay for it
Fake's the only way that you can label it
I'd rather be arrested for protesting 'round the townhall
Then second guessing everything and waiting for the groundhog
Every single second is a blessing if you count 'em all
Beckoning my own day of reckoning, the downfall

I sit and lie awake I could never fall for
The fake sounds of waves on a sleep machine
All I hear is trains and all I can do is
Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time

Helta-skelta burn sage, still I'm feeling like a butterfly in a cage
My neighbor told me he's depressed, he's in 6th grade
Hole in my pocket often droppin' the change
For some instant gratification, never can patiently wait
I want to start a new life somewhere
Or maybe move to California but I can't afford the airfare
In fact I can't even afford to breathe the air there
(How could you understand?)
You're in the clouds, a care bear,
Fair is fair, you're father's rich and mines not
All the affluence is influence especially to the cops
If even half of us with incidents spoke up without the indifference
In minutes all the power-driven ignorance could stop
Instead of exercising privilege excessively in the present
Inhibiting our own levity, pivoting on our message
When civilly its accepted to never question the evidence
We're losing our potential for development look forward

I sit and lie awake I could never fall for
The fake ass shit on the TV screen
All I want is change, all I can do is
Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time

Смотреть в будущее

Моя детка не тратит время, называя меня мистером, да
Я полагаю, не стоит тратить время, если ты не хочешь быть другим
Моя детка не тратит время, называя меня мистером, да
Я полагаю, не стоит тратить время
Груз на моих плечах давит на меня всё сильнее
Он тяжелеет с каждым днем, он становится тяжелее с каждой неделей
Кто-то должен готовить ужин, когда ты строишь семью
И я варю кое-что особенное, называю это личным рецептом
Мое обязательство быть терпеливым покинуло меня
Кажется, большая часть человечества погрязла в благодушии
Уверяю тебя, я ежедневно делаю всё возможное, чтобы увидеть
Как вся эта фрустрация, что накопилась на берегу озера Эри,
Я никогда не буду терпеть или распространять фальшь
Ни за все цветы в пекарне, это святое
Настоящие парни платят по счетам, пока трусы хотят, чтобы за них платили
Фальшивка - это единственное, как ты можешь это назвать
Я лучше буду арестован за протесты у мэрии
Чем буду сомневаться во всем и ждать сурка
Каждая секунда - это благословение, если ты их считаешь
В ожидании своего судного дня, падения

Я лежу без сна и не могу поддаться
Этим фальшивым звукам волн в приложении для сна
Всё, что я слышу - это поезда, и всё, что я могу делать, это
Смотреть в будущее

Моя детка не тратит время, называя меня мистером, да
Я полагаю, не стоит тратить время

Курение шалфея не помогает, я всё ещё чувствую себя бабочкой в клетке
Мой сосед сказал мне, что он в депрессии, он в шестом классе
Дыра в моем кармане, часто роняю мелочь
Ради сиюминутного удовлетворения, никогда не могу терпеливо ждать
Я хочу начать новую жизнь где-нибудь
Или, может быть, переехать в Калифорнию, но я не могу позволить себе билет на самолет
На самом деле я даже не могу позволить себе дышать там воздухом
(Как ты можешь понять?)
Ты в облаках, заботливый мишка,
По справедливости, твой отец богат, а мой - нет
Всё это богатство - это влияние, особенно на копов
Если бы хотя бы половина из нас с проблемами высказалась без равнодушия
За считанные минуты всё движимое властью невежество могло бы прекратиться
Вместо того, чтобы чрезмерно пользоваться привилегиями в настоящем
Подавляя нашу собственную лёгкость, меняя наше послание
Когда в цивилизованном обществе принято никогда не подвергать сомнению доказательства
Мы теряем наш потенциал для развития, смотри в будущее

Я лежу без сна и не могу поддаться
Всей этой фальшивой херне на экране телевизора
Всё, чего я хочу - это перемен, и всё, что я могу делать, это
Смотреть в будущее

Моя детка не тратит время, называя меня мистером, да
Я полагаю, не стоит тратить время