Текст и перевод песни Tropidelic - Money & Time

Money & Time

Through intermittent ambivalence
I contemplate
The ever-present coalescence
Of love hate
I serve myself a double dose and lick the dinner plate
Pickin' up pieces of my heart along the interstate
I teeter on losing it and lost
Cest la vie
Did I come up or come across?
Don't fear the dawn
'Cause I can keep it raw
They say that love's fluid
So I drink it from a straw
Money comes, money goes
But the time just goes, goes, goes
Believe it
Do what you love
If you don't you should know
That it shows, shows, shows
Money comes, money goes
But the time just goes, goes, goes
Believe it
Do what you love
If you don't you should know
That it shows, shows, shows
Through uninhibited exhibition
We demonstrate
Your immuration is in relation to mental state
I put the rhythm to my lips and it precipitates
Then intermingles with the blood upon my resume
Where I'm from
It's not easy to be soft
I'm just an addict in the jungle of the frost
We speak in tongues
Humbled by the ride
I'm loyal to the soil
But committed to the sky
Money comes, money goes
But the time just goes, goes, goes
Believe it
Do what you love
If you don't you should know
That it shows, shows, shows
Money comes, money goes
But the time just goes, goes, goes
Believe it
Do what you love
If you don't you should know
That it shows, shows, shows
Money comes, money goes
But the time just goes, goes, goes
Believe it
Do what you love
If you don't you should know
That it shows, shows, shows
Money comes, money goes
But the time just goes, goes, goes
Believe it
Do what you love
If you don't you should know
That it shows, shows, shows

Argent & Temps

Dans une ambivalence intermittente
Je contemple
La coalescence toujours présente
De l'amour et de la haine
Je me sers une double dose et lèche l'assiette
Ramasser les morceaux de mon cœur le long de l'autoroute
Je titube sur le point de le perdre et je l'ai perdu
C'est la vie
Est-ce que je suis arrivé ou suis-je tombé dessus ?
N'aie pas peur de l'aube
Parce que je peux le garder brut
Ils disent que l'amour est fluide
Alors je le bois avec une paille
L'argent vient, l'argent va
Mais le temps va, va, va
Crois-le
Fais ce que tu aimes
Si tu ne le fais pas, tu devrais savoir
Que ça se voit, ça se voit, ça se voit
L'argent vient, l'argent va
Mais le temps va, va, va
Crois-le
Fais ce que tu aimes
Si tu ne le fais pas, tu devrais savoir
Que ça se voit, ça se voit, ça se voit
À travers l'exhibition sans retenue
Nous démontrons
Ton immuration est en relation avec l'état mental
Je mets le rythme à mes lèvres et il précipite
Puis se mêle au sang sur mon CV
D'où je viens
Ce n'est pas facile d'être doux
Je ne suis qu'un accro dans la jungle du gel
Nous parlons en langues
Humbles par la balade
Je suis loyal au sol
Mais engagé envers le ciel
L'argent vient, l'argent va
Mais le temps va, va, va
Crois-le
Fais ce que tu aimes
Si tu ne le fais pas, tu devrais savoir
Que ça se voit, ça se voit, ça se voit
L'argent vient, l'argent va
Mais le temps va, va, va
Crois-le
Fais ce que tu aimes
Si tu ne le fais pas, tu devrais savoir
Que ça se voit, ça se voit, ça se voit
L'argent vient, l'argent va
Mais le temps va, va, va
Crois-le
Fais ce que tu aimes
Si tu ne le fais pas, tu devrais savoir
Que ça se voit, ça se voit, ça se voit
L'argent vient, l'argent va
Mais le temps va, va, va
Crois-le
Fais ce que tu aimes
Si tu ne le fais pas, tu devrais savoir
Que ça se voit, ça se voit, ça se voit