Текст и перевод песни Tropidelic - Offer It Up

Offer It Up

I need a couple more minutes to explain the way
How I feel today
But whose to say that you'd care anyway?
It's hard to sympathize and read between the lines of another's eyes
Sometimes you gotta compromise, hey
Accept the things we can't change
We love the good but with no bad we can't
Appreciate the blessings of our day to day
And I'll be tired when I see you 'cause I'm working late
But I'm certain you'll have all the words to put a smile on my face
Is it building you up?
Or is it dragging you down, down, down
You could offer it up
Until some better days all come around

Is it building you up?
Or is it dragging you down, down, down
You could offer it up
Until some better days all come around

Let me show my appreciation, for days as hard as they come
Another year around the sun, another journey's begun
I don't want to take the easy way out, that's not the life I'm about
You take your lumps with their discomfort, it's encouraging how
A flower grows from the dirt, a power grows from your hurt
And therein endless possibilities to put it to work
You'll find your balance for sure, however it may occur

Is it building you up?
Or is it dragging you down, down, down
You could offer it up
Until some better days all come around

Is it building you up?
Or is it dragging you down, down, down
You could offer it up
Until some better days all come

Offre-le

J'ai besoin de quelques minutes de plus pour t'expliquer la façon
Dont je me sens aujourd'hui
Mais qui peut dire que tu t'en soucierais de toute façon?
C'est difficile de compatir et de lire entre les lignes des yeux d'un autre
Parfois, tu dois faire des compromis, hey
Accepter les choses que nous ne pouvons pas changer
On aime le bien, mais sans le mal, on ne peut pas
Apprécier les bénédictions de notre quotidien
Et je serai fatigué quand je te verrai, parce que je travaille tard
Mais je suis sûr que tu auras tous les mots pour me faire sourire
Est-ce que ça te motive?
Ou est-ce que ça te tire vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu pourrais l'offrir
Jusqu'à ce que de meilleurs jours arrivent

Est-ce que ça te motive?
Ou est-ce que ça te tire vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu pourrais l'offrir
Jusqu'à ce que de meilleurs jours arrivent

Laisse-moi te montrer mon appréciation, pour des jours aussi difficiles soient-ils
Encore un an autour du soleil, un autre voyage a commencé
Je ne veux pas prendre la voie facile, ce n'est pas la vie que je recherche
Tu acceptes les coups avec leur inconfort, c'est encourageant comment
Une fleur pousse de la terre, un pouvoir naît de ta blessure
Et dans cela, des possibilités infinies pour le mettre en œuvre
Tu trouveras ton équilibre, quoi qu'il arrive

Est-ce que ça te motive?
Ou est-ce que ça te tire vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu pourrais l'offrir
Jusqu'à ce que de meilleurs jours arrivent

Est-ce que ça te motive?
Ou est-ce que ça te tire vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu pourrais l'offrir
Jusqu'à ce que de meilleurs jours arrivent