Текст и перевод песни Tropidelic - Police State

Police State

Shut down in Austin, raided back in Cleveland
A gun up in our faces and they never gave a reason
The writings on the wall, the politics are fake
Its clear to me we're livin in a police state

Seven beers deep and we haven't left the Heights
The whole citys gone corrupt, there ain't enough to make it right
Wish the music would be more like the boats on the shore
More rust, less metal, put the pedal to the floor
Let them crops grow deep in the pothole streets
In the Rock N Roll city only stops on the beat
Got me paranoid, stressed, why don't you put me to the test under a streetlight

Drunk down in Cinci, burned out in Compton
God Bless America and Fuck Dennis Rodman
The working mans imprisoned while celebrities escape
Oh my God its so much bigger than a police state

Debbie had a job now all she does is crack
She collect a welfare check and yet she drives a Cadillac
Just perpetuating more of that "choosing to afford"
Whether rich or whether poor, sometimes its what you settle for
But its gotta come cheap when theres just enough to eat
And the wheels of the Caddy knock holes in the street
When your making ends meet by the skin of your teeth its a hard life

So where'd the cash go? I think we all know
Straight into technology tracking you on your cell phone
They'll break you down but you'll give them the tools
Now theyre taxing your pay checks and taking music out of public schools
You better keep your shoes tied tight on the east side
Smoke a blunt, take a walk, end up on a police ride
Now it might just seem like a regular day
You got your hustle on but you don't get paid
At least not enough so you better make a change
End up getting busted with your face on the front page
Now the money in your bed or in your safe
Might as well not even been there in the first place

Bombed out in B-More, broke down in Youngstown
If you ain't been listenin', let me give you the run down
The prisons are for profit, its society's mistake
How macabre, we been living in a police state

Another privileged youth who somehow thought he could hang
He got covered in tattoos and goes and joins a biker gang
When refusing to conform has become part of the norm
Better come original and then you might weather the storm
But the talk comes cheap when he caught some beef
And I bet that silver spoon ain't teach the rules of the street
Hope ya got your piece when the shit gets deep think your smart right?

État policier

Arrêté à Austin, perquisitionné à Cleveland
Une arme pointée sur nous, ils n'ont jamais donné de raison
L'écriture est sur les murs, la politique est fausse
Il est clair pour moi que nous vivons dans un État policier

Sept bières de profondeur et nous n'avons pas quitté les hauteurs
Toute la ville est corrompue, il n'y a pas assez pour arranger ça
J'aimerais que la musique ressemble plus aux bateaux sur le rivage
Plus de rouille, moins de métal, enfonce la pédale à fond
Laisse les cultures pousser profondément dans les rues en cratères
Dans la ville du Rock N Roll, ça ne s'arrête que sur le rythme
Je suis paranoïaque, stressé, pourquoi tu ne me mets pas à l'épreuve sous un lampadaire

Saoul à Cinci, épuisé à Compton
Dieu bénisse l'Amérique et va te faire foutre Dennis Rodman
L'ouvrier est emprisonné tandis que les célébrités s'échappent
Oh mon Dieu, c'est tellement plus grand qu'un État policier

Debbie avait un boulot, maintenant tout ce qu'elle fait c'est craquer
Elle touche une allocation de chômage et pourtant elle conduit une Cadillac
Juste perpétuer encore plus de ce "choisir de se le permettre"
Que tu sois riche ou pauvre, parfois c'est ce que tu acceptes
Mais ça doit être pas cher quand il n'y a juste assez à manger
Et les roues de la Caddy font des trous dans la rue
Quand tu gagnes ta vie à la limite du possible, c'est une vie dure

Alors où est passé l'argent ? Je pense que nous le savons tous
Direct dans la technologie qui te traque sur ton téléphone portable
Ils vont te briser mais tu leur donneras les outils
Maintenant, ils taxent tes chèques de paie et retirent la musique des écoles publiques
Tu ferais mieux de garder tes chaussures bien attachées du côté est
Fume un joint, fais une promenade, finis par être arrêté par la police
Maintenant, ça pourrait juste ressembler à une journée normale
Tu bosses dur mais tu n'es pas payé
Au moins pas assez, donc tu ferais mieux de changer les choses
Finis par être arrêté avec ton visage en première page
Maintenant, l'argent dans ton lit ou dans ton coffre-fort
Autant dire qu'il n'y a jamais été

Bombardé à B-More, en panne à Youngstown
Si tu n'as pas écouté, laisse-moi te donner un résumé
Les prisons sont lucratives, c'est l'erreur de la société
Comme c'est macabre, nous vivons dans un État policier

Un autre jeune privilégié qui pensait pouvoir se la péter
Il s'est couvert de tatouages et a rejoint un gang de motards
Quand refuser de se conformer est devenu la norme
Tu ferais mieux d'être original et alors tu pourras peut-être résister à la tempête
Mais les paroles sont bon marché quand il s'est pris des ennuis
Et je parie que cette cuillère en argent ne lui a pas appris les règles de la rue
J'espère que tu as ton flingue quand la merde devient épaisse, tu te prends pour un malin, hein ?