Текст и перевод песни Tropidelic - Rolling Stone

Rolling Stone

Always been more punk rock then one drop
Spent twenty-six nights at a truck stop
'Cause I never been the type that punch clocks
Fit my whole damn life in a lunch box
There's been good times and tough talk
Hard lines and mugshots
But new achievements unlocked
With the beats that make your trunk rock

Ain't so bad as a nomad
'Til you have to go back home with your broke ass
Then you gotta mow grass 'cause no you got no cash
Even though you just played shows that were so packed
Won't break 'til I hear that bone snap
Won't quit 'til I'm as dope as
George Jones, Boz Scaggs
I'm a Rolling Stone, topaz

Rolling, Rolling Stone
If you don't have one, you're always home
Rolling, lonesome road
If you don't have one, you're always home

Big dreams and no means
Long roads and no sleep
Wheels on the concrete

Big dreams and no means
Long roads and no sleep
Wheels on the concrete
No home when I go home ain't got a place to call my own so
I just lay low kids with halos let me crash when I'm low on pesos
They know
That it all gonna come right back
Pull the rabbit from the hat
Yeah poof like that
Our cups runneth over so now every time we look back
We can't help but to laugh
Been at it for years been all over the map
The growths exponential yeah you do the math
I'm humbled by all of the people who open their homes
To a vagabond honing his craft
So thank you
We keep it movin' so it's time to hit the road
But y'all the only reason that I'm even coming home
I'm a Rolling, Rolling Stone
If you don't have one, you're always home
Rolling, lonesome road
If you don't have one, you're always home
Big dreams and no means
Long roads and no sleep
Wheels on the concrete

Big dreams and no means
Long roads and no sleep
Wheels on the concrete
No rest for the weary, clearly
That's why I'm on the road every other day yearly
Because staying home works less than my hearing
We drive all night like Golden Earring
Learning but it's burning, searing
Humbled by that earnest feeling
Turning but there's no one steering
But I have no other way of dealing
I'm sorry that I missed your birthday
Please don't take it personally
Wanna be home in the worst way
But it's all in a work day Can't wait til I hit that warm bed
And catch a cold shower when the tour ends
And get a back rub from my girlfriend
But it's still a long way home from Portland
Rolling, Rolling Stone
If you don't have one, you're always home
Rolling, lonesome road
If you don't have one, you're always home

Rolling Stone

J'ai toujours été plus punk rock qu'un drop
J'ai passé vingt-six nuits dans un relais routier
Parce que je n'ai jamais été du genre à poinçonner des cartes
J'ai toute ma vie dans une boîte à lunch
Il y a eu de bons moments et des paroles dures
Des lignes dures et des photos de mugshots
Mais de nouvelles réussites débloquées
Avec les rythmes qui font vibrer ton coffre

Ce n'est pas si mal d'être un nomade
Jusqu'à ce que tu doives rentrer à la maison avec ton cul cassé
Alors tu dois tondre l'herbe parce que tu n'as pas d'argent
Même si tu viens de jouer des concerts qui étaient tellement bondés
Je ne vais pas craquer tant que j'n'entends pas cet os craquer
Je n'abandonnerai pas avant d'être aussi bon que
George Jones, Boz Scaggs
Je suis une Rolling Stone, topaze

Rolling, Rolling Stone
Si tu n'en as pas, tu es toujours à la maison
Rolling, route solitaire
Si tu n'en as pas, tu es toujours à la maison

De grands rêves et pas de moyens
De longues routes et pas de sommeil
Des roues sur le béton

De grands rêves et pas de moyens
De longues routes et pas de sommeil
Des roues sur le béton
Pas de maison quand je rentre chez moi, j'ai pas d'endroit pour appeler la maison, alors
Je me couche bas, les enfants avec des halos me laissent planter quand je suis à court de pesos
Ils savent
Que tout va revenir
Sortir le lapin du chapeau
Ouais, comme ça, pouf
Nos coupes débordent, alors maintenant, chaque fois que l'on regarde en arrière
On ne peut pas s'empêcher de rire
J'y suis depuis des années, j'ai fait le tour de la carte
La croissance est exponentielle, oui, tu fais le calcul
Je suis humble envers tous ceux qui ouvrent leurs maisons
À un vagabond qui peaufine son art
Alors merci
On continue à avancer, il est temps de prendre la route
Mais vous êtes la seule raison pour laquelle je rentre chez moi
Je suis une Rolling, Rolling Stone
Si tu n'en as pas, tu es toujours à la maison
Rolling, route solitaire
Si tu n'en as pas, tu es toujours à la maison
De grands rêves et pas de moyens
De longues routes et pas de sommeil
Des roues sur le béton

De grands rêves et pas de moyens
De longues routes et pas de sommeil
Des roues sur le béton
Pas de repos pour les fatigués, clairement
C'est pourquoi je suis sur la route tous les deux jours, tous les ans
Parce que rester à la maison fonctionne moins bien que mon audition
On roule toute la nuit comme Golden Earring
J'apprends mais ça brûle, ça brûle
Humbles par ce sentiment sincère
Je tourne, mais il n'y a personne au volant
Mais je n'ai pas d'autre moyen de gérer
Je suis désolé d'avoir manqué ton anniversaire
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
J'ai envie de rentrer à la maison, mais je voudrais vraiment
Mais tout ça, c'est un jour de travail. J'ai hâte de me coucher dans ce lit chaud
Et de prendre une douche froide quand la tournée se termine
Et de me faire masser le dos par ma petite amie
Mais il y a encore un long chemin à parcourir depuis Portland
Rolling, Rolling Stone
Si tu n'en as pas, tu es toujours à la maison
Rolling, route solitaire
Si tu n'en as pas, tu es toujours à la maison